Hai cercato la traduzione di pose d'une pompe externe �� ... da Francese a Inglese

la cavité est raccordée à la canalisation d'air comprimé d'une pompe externe.
the cavity is connected to the pressurized air conduit of an external pump.

dans certaines implémentations, un orifice sous-cutané reçoit un liquide d'une pompe externe.
in some implementations, a subcutaneous port receives a fluid from an external pump.

les frais engagés pour une pompe externe ne sont pas admissibles.
an external pump is not eligible.

en outre, une pompe externe est rattachée à l'orifice d'entrée de fluide pour recharger, en continu, la chambre.
in addition, a external pump is attached to the fluid inlet to continually recharge the chamber.

une pompe externe augmente la pression à l'intérieur du récipient jusqu'à une valeur déterminée, la pression étant contrôlée par un capteur
an external pump increases the pressure within the container till an established value, being pressure controlled by a sensor

une pompe externe augmente la pression à l'intérieur du récipient jusqu'à une valeur déterminée, la pression étant contrôlée par un capteur.
an external pump increases the pressure within the container till an established value, being pressure controlled by a sensor.

l'échangeur thermique est connecté par des tuyaux avec une pompe externe à un chauffe-eau, une pompe à chaleur ou une chaudière à l'extérieur du logement
the heat exchange is connected by pipes with an external pump to an external hot water heater, heat pump or boiler which is outside the enclosure

l'appareil comprend un réseau de conduits raccordant la chambre de cavitation à un réservoir de fluide de cavitation, et au moins une pompe externe
the apparatus includes a network of conduits coupling the cavitation chamber to a cavitation fluid reservoir and at least one external fluid pump

l'appareil comprend un réseau de conduits raccordant la chambre de cavitation à un réservoir de fluide de cavitation, et au moins une pompe externe.
the apparatus includes a network of conduits coupling the cavitation chamber to a cavitation fluid reservoir and at least one external fluid pump.

des patients souffrant de diabète portent souvent un équipement de gestion du diabète (par exemple un dispositif de surveillance du glucose, une pompe externe à insuline ou un dispositif à double fonction)
patients with diabetes oftentimes wear diabetes management equipment (eg, a glucose monitor, an external insulin pump, or a device having dual functionality)

en conséquence, un canal d'écoulement connecté au niveau de la position de l'orifice d'infusion à partir du canal d'écoulement grâce auquel l'ouverture communiquant avec une pompe externe communique avec l'orifice d'infusion, est équipé d'un canal d'écoulement à prise d'air ayant son extrémité ouverte sur l'extérieur
accordingly, flow channel branched at the position of infusion aperture from flow channel by which opening communicating with an external pump communicates with the infusion aperture is fitted with air vent flow channel with its terminal open outward

le moyen de drainage (160') évacue des parties inférieures de l'évaporateur le liquide accumulé et comporte un injecteur commandé par expansion externe et/ou une pompe externe.
the drainage means (160') drain accumulated liquid from the evaporator's lower parts and include an external expansion driven injector and/or an external pump.

l'ensemble de lubrification de boîte de transfert comprend un arbre principal sur lequel s'exerce un couple; un boîtier de pompe externe; et une pompe de lubrification
the transfer case lubrication assembly comprises a main torque carrying shaft; outer pump housing; and a lubrication pump

s'agissant d'un dispositif d'assistance de l'effort cardiaque, permettant le prélèvement de fluide dans des vaisseaux sanguins à l'aide d'une pompe externe et la réintégration de ce fluide dans les vaisseaux en réglant la quantité de fluide réintégrée en fonction de certaines mesures, un cathéter est placé dans le ventricule avec des capteurs pour mesurer le volume de fluide par unité de temps
with regard to a heart assistance device enabling fluid to be drawn from blood vessels by means of an external pump and said fluid to be reintegrated into the blood vessels while controlling the amount of the fluid to be reintegrated depending on certain measures, a catheter is placed in the ventricle with sensors to measure the volume of fluid by unit of time

la concentration de la solution utilisée dans la pompe à perfusion ne doit pas être inférieure à 5 µg/ml de ziconotide dans une pompe externe et à 25 g/ml dans une pompe interne.
the concentration of the solution used in the infusion pump must be no lower than 5 g/ml ziconotide in an external pump and 25 g/ml in an internal pump.

le procédé de traitement d'une tranche de la présente invention consiste à placer une tranche à l'intérieur d'une chambre de traitement et à fermer hermétiquement la chambre, à provoquer l'écoulement d'un gaz noble dans la chambre tout en pompant simultanément son contenu avec une pompe externe basse pression et une pompe getter in situ, placée à l'intérieur de la chambre et pompant les gaz non nobles, et à traiter la tranche se trouvant dans la chambre alors que le gaz noble continue de s'écouler.
a method for processing a wafer of the present invention includes the steps of placing a wafer within a processing chamber and sealing the chamber, flowing a noble gas into the chamber while simultaneously pumping the chamber with an external low pressure pump and with an in situ getter pump disposed within the chamber which pumps non-noble gases, and processing the wafer within the chamber while the noble gas continues to flow.

simultanément l'air est aspiré à travers les persiennes à la base de la tour et traverse la batterie en sens inverse de la chute d'eau. une petite fraction du débit pulvérisé s'évapore pour extraire la chaleur à évacuer. l'air chaud et humide est aspiré en partie supérieure par le ventilateur et rejeté dans l'atmosphère. l'eau tombe dans le bassin au pied de la tour puis est reprise par une pompe externe pour être redirigée sur le batterie.
the remaining water falls to the sump at the bottom of the condenser where it is recirculated by the pump up through the water distribution system and back down over the coils.

cette invention se rapporte à un appareil sensiblement portable servant à gonfler ou à dégonfler à la main des amortisseurs à gaz ou des coussins de sécurité gonflables. un corps comprend une soupape haute pression, une soupape d'échappement basse pression, et un plénum sous pression entre les deux soupapes. d'une part, une source de gaz haute pression est raccordée à la soupape haute pression. un objet à mettre sous pression est raccordé d'autre part au plénum sous pression à basse pression. une jauge est optionnellement prévue pour contrôler la pression de l'objet à mettre sous pression. ce dispositif, qui peut traditionnellement entrer dans les boîtes à gants et les boîtes à outils, permet une mise sous pression rapide et précise de dispositifs remplis de gaz à caractéristiques réglables en pression. bien qu'une source de gaz autonome hautement sous pression soit décrite ici, un dispositif de coupure de pression standard peut permettre au dispositif d'être utilisé avec un gonflage et un dégonflage de pneumatiques classiques à l'aide d'une pompe externe alimentant la source haute pression.
an apparatus for hand held inflating or deflating gas shocks or air bags is disclosed that is substantially hand held. a body comprises a high pressure valve, a lower pressure vent valve, and a pressurized plenum between the two valves. a high pressure gas source is connected tot the high pressure valve on one side. an object to be pressurized is connected to the other side to the lower pressure pressurized plenum. a gage is optionally available to monitor the pressure of the object to be pressurized. this device, which may fit into traditionaly glove compartments and tool boxes, allows for quick and accurate pressurization of gas filled devices with pressure tunable characteristics. although described here with a standalone highly pressurized gas source, a standard pressure disconnect can allow the device to be used with conventional tire inflation and deflation with an external pump supplying the high pressure source.