Hai cercato la traduzione di posséderaient da Francese a Inglese

7 posséderaient un ordinateur
7 have computers.

6 personnes posséderaient 60% de la richesse du monde entier
6 people would possess 60% of the entire world's wealth

en outre, les drapeaux ne posséderaient pas d'élément verbal.
in addition, flags do not contain word elements.

en effet, 23 pays en développement posséderaient actuellement des missiles balistiques.
in point of fact, some 23 developing countries may currently have ballistic missiles.

environ 100 000 ménages posséderaient des armes légères et de petit calibre.
45. about 100,000 households reportedly own small arms and light weapons.

les jeux olympiques et paralympiques posséderaient une seule structure d'organisation intégrée.
spain has a history of international leadership in sport for the

de telles souches posséderaient donc toujours une activité uréasique mesurable dans des extraits acellulaires.
such strains would therefore always possess a measurable ureasic activity in acellular extracts.

contrairement aux consommateurs insolvables, les canadiens posséderaient en moyenne 6 fois plus d'actifs que de dettes.
unlike insolvent consumers, canadians have, on average, six times more assets than debts.

mme vaughan écrit que trois personnes qui détiennent déjà des postes similaires posséderaient sûrement les connaissances nécessaires pour faire leur travail.
ms. vaughan writes that surely three persons already holding similar positions would have the knowledge to do their jobs.

d'autres entreprises qui ne sont pas présentes sur votre marché posséderaient-elles les compétences nécessaires?
do other companies, not now in the market, have the necessary kinds of capabilities?

qu'ils ne posséderaient pas autrement et se présente comme une modalité d'exercice de la libre circulation des services.
justification linked to the amendments seeking to ensure that health care is not covered by the directive.

où elles posséderaient déjà l’expérience nécessaire, réunissez-les afin de définir et de préciser le rôle qui sera le leur.
the formats should accommodate the needs and interests of both the presenters and the participants.

une inscription dans le traité signifierait que les services d' intérêt général étatiques posséderaient une dimension telle qu' ils ne pourraient plus être limités.
writing it into the treaty would mean that state services of general interest would represent a dimension to which it would no longer be possible to set any limit.

31. malgré la sévérité des sanctions encourues en cas d'infraction10, de plus en plus de gens regarderaient des émissions étrangères et posséderaient des téléphones portables.
31. although punishments for disobedience are severe,10 an increasing number of people reportedly watch foreign programmes and have mobile phones.

les provinces des prairies posséderaient elles aussi le droit de veto, en ce sens que le consentement devrait être obtenu de deux des provinces des prairies, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente 50 p.
the prairie provinces would also have a veto in that consent would now be required of any two prairie provinces provided those constituted 50% of the population of the prairie region.

il y a quelques années, l'ancien ministre de la justice décrivait son rêve d'un canada où seuls les policiers et les militaires posséderaient des armes à feu.
a few years ago the former justice minister described his dream of a canada where only police and the military would possess arms.

la loi pénale au canada ne permet pas à la police de contraindre à témoigner des gens ou des personnes morales qui ne sont pas accusés d’un délit mais qui posséderaient des renseignements pertinents et des données pouvant accélérer l’enquête.
canadian criminal law does not allow police to compel testimony during an investigation from persons, including corporations, who are not charged with an offence, but who may have relevant information and data that would help and expedite the investigation.

non seulement les couleurs et le motif seraint exceptionnellement beaux, mais les vêtements qui en seraient confectionnés posséderaient l'étonnante propriété d'être invisibles aux yeux de ceux qui ne convenaient pas à leurs fonctions ou qui étaient simplement idiots.
their colours and patterns, they said, were not only exceptionally beautiful, but the clothes made of their material possessed the wonderful quality of being invisible to any man who was unfit for his office or unpardonably stupid.

comme les honorables sénateurs le savent, tout genre d'intérêt que posséderaient un tiers sera maintenu jusqu'à l'échéance du contrat, même après l'adoption du présent projet de loi.
as honourable senators are aware, any kind of third-party interest that exists now will continue to exist until its expiration, even after the passage of this bill.