Hai cercato la traduzione di pour des raisons qui m'échappent da Francese a Inglese

trop de gens s'y cramponnent pour des raisons qui m'échappent.
too many people are clinging to it for reasons that simply do not make sense to me.

il peut avoir échoué pour des raisons qui échappent à son contrôle.
the state might have fallen short of its benchmark for reasons beyond its control.

malheureusement non, pour des raisons qui sont très claires.
cortÁzar alas no, for reasons that are very clear.

[33] pour des raisons qui m'échappent, les enquêtes sur chacune des plaintes ont été menées séparément.
[33] for reasons that escape me, the investigation into the two complaints proceeded separately.

l’une des raisons qui expliquent le
credit rationing may also arise in the

pour des raisons qui m' échappent, ce débat a été écourté pour céder la place à l' heure des questions.
for reasons i am unaware of the debate on kosovo was curtailed since questions had to follow.

nous en débattons entre nous, pour des raisons qui sont les nôtres.
it will be debated internally, along our own lines.

ils sont contre pour des raisons qui ne sont pas celles qu'ils exposent.
they are opposed to it for reasons that are simply not as they state.

nous allons faire le travail des ministériels gouvernement parce que, pour des raisons qui m'échappent, ils pensent avoir toutes les réponses.
we are going to do the government's job for the government members because for reasons that i do not understand they think they have all the answers.

les sons ne devraient pas être enregistrés, sauf pour des raisons qui le justifient.
• sound should not be recorded unless there is a specific need to do so.

ces propositions sont restées sans suite, pour des raisons qui sont exposées plus loin.
these inquiries became moot with subsequent events (reported below).

cette somme ne sera pas déduite, pour des raisons qui seront expliquées plus bas.
calculation compensation for wage loss: wage loss per ex.

la commission n’a pas classé les villes pour des raisons qui paraîtront évidentes.
the commission has not ranked the cities for reasons which will become apparent.

certaines variétés subissent moins de dégâts, mais pour des raisons qui restent inconnues.
some varieties incur less damage, but the reasons are unknown.

l’acr, pour des motifs qui échappent à la commission, s’y est opposée.
the cab, for reasons that the board did not understand, objected to that offer.

pour des raisons qui ne sont pas claires, on n’en a pas construit d’autres.
however, for reasons that are unclear, the design was not pursued further.

tous ces efforts, qui commencent à porter leurs fruits, risquent d'être compromis pour des raisons qui échappent à notre contrôle et à notre responsabilité.
this entire effort, just now beginning to be productive, may be thwarted by causes that are beyond our control and for which we bear no responsibility.

ceux qui cherchent à retourner volontairement dans leur pays mais n'y parviennent pas pour des raisons qui échappent à leur contrôle, ont le droit de résider aux pays-bas.
those who tried, but failed, to return voluntarily for reasons beyond their control, were eligible for residence in the netherlands.

ou, pour des raisons qui échappent à leur contrôle, les enquêteurs se retrouvent parfois avec des preuves insuffisantes pour porter des accusations contre tous les suspects.
depending on the category of crime, they vary from between 50 and 70 per cent for some types of frauds to less than 10 per cent for bicycle theft and around 40 per cent for robberies.

si ces délais ne peuvent être respectés pour des raisons qui échappent à la responsabilité de l'agence, le système central traite en priorité les demandes dès que ces raisons ont disparu.
where such time-limits cannot be respected owing to circumstances which are outside the agency's responsibility, the central system shall process the request as a matter of priority as soon as those circumstances no longer prevail.