Hai cercato la traduzione di qu'elle sorte da Francese a Inglese

qu'il/elle sorte
he/she/it has come of age

il fallait qu'elle sorte d'ici.
she had to get away from here.

- il ne faut pas qu'elle sorte seule, femme.
- she must not go out alone, woman...

j'ai trouvé ça incroyable qu'elle sorte cette remarque.
i couldn't believe she came out with that remark.

son père ne veut pas qu'elle sorte avec des sportifs sans cervelle.
her father doesn't want her dating jocks.

plus rarement maintenant, il appelle pour qu'elle sorte le rejoindre.
more often now, he calls for her to join him.

l'unité de contact avance jusqu'à ce qu'elle sorte de la rainure.
the contact section is displaceable until it is out of the groove.

elle lui propose de garder chip le temps qu'elle sorte se changer les idées.
she offers to look after chip to allow her to go out.

d'être poussée à l'extérieur du carton pour qu'elle sorte par l'orifice de sortie
to be pushed out of the carton through the outlet port

on comprend que c'est peine perdue pour lui d'espérer qu'elle sorte plus tôt, non?
we understand that it is futile for him to expect her to get up sooner, isn't?

À vous de peser sur la présidence britannique, pour qu'elle sorte l'europe de cette impasse.
it is up to you to put pressure on the uk presidency to break the deadlock in europe.

un système de refroidissement intégré maintient la poudre dans un état non fondu jusqu'à ce qu'elle sorte
an integral cooling system maintains the powder in a non-melted state until its exit

jusqu'à ce qu'elle sorte du conduit de la canule et libère l'orifice d'entrée de la canule
, can be pulled back until it emerges from the cannula channel and frees the inlet aperture of the cannula

après estampage ou perçage, on fait fondre la substance à changement de phase pour qu'elle sorte du tuyau
after the stamping or piercing steps, the change-of-state material is melted and drained from the tube

après estampage ou perçage, on fait fondre la substance à changement de phase pour qu'elle sorte du tuyau.
after the stamping or piercing steps, the change-of-state material is melted and drained from the tube.

je m' étonnais de l' absence d' une question sur ce thème, c' est pourquoi je suis content qu' elle sorte enfin.
i would have been surprised if there had not been a question on this issue which is why i am glad that it has finally come up.

il lance un appel pressant à la communauté internationale pour qu'elle sorte enfin de sa léthargie avant qu'il ne soit vraiment trop tard.
he urgently appealed to the international community to emerge from its lethargy before it was too late.

ce serait un des moyens les plus concrets de favoriser la résurrection de la somalie et d' éviter qu' elle sorte définitivement du banana's club communautaire.
this would be a very tangible way to encourage the rebirth of somalia and prevent its definitive departure from the community'banana club '.

une sonde gastrique est insérée à l'intérieur du centre creux et poussée par son extrémité distale jusqu'à ce qu'elle sorte de l'extrémité distale du dilatateur
a gastro-intestinal tube is inserted into the hollow center, and pushed distally until it exits the distal end of the dilator

une sonde gastrique est insérée à l'intérieur du centre creux et poussée par son extrémité distale jusqu'à ce qu'elle sorte de l'extrémité distale du dilatateur.
a gastro-intestinal tube is inserted into the hollow center, and pushed distally until it exits the distal end of the dilator.