Hai cercato la traduzione di quand je l'ai vu, je lui ai tout... da Francese a Inglese

quand je l'ai vu/quand je l’ai aperçu
when i saw it

et quand je t'ai vu, j'ai su,
and have you like, wo-oh, make your body, explode

un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
when i was a young boy in brooklyn

je t'ai vu. /je t'ai vue.
i saw you.

quand je t'ai vu je savais que tu étais spécial
i saw you

"et quand je l'ai vu, je suis tombé à ses pieds comme morts.
"and when i saw him, i fell at his feet as dead.

je l’ai vu, je l’ai vu, accroché aux barbelés.
i saw him, i saw him, hanging on the old barbed wire.

après réflexion je l'ai emmené dans une pièce et je lui ai tout dit en privé.
after so thinking i took him into a room and told him privately.

la première fois que je l'ai vu, je n'ai pas pu retenir mes larmes.
i actually was moved to tears when i first saw it.

depuis que je l'ai vu je l'ai dit à cette fille est jolie.
since i saw her i said to this girl is pretty.

alden m'a tout raconté quand je l'ai vu acheter ce téléphone jetable.
alden told me all about it when i saw him buying the burner phone.

ou bien je t’ai vu je t’ai seulement vu
i only saw you – on television – in the newspapers

lorsque je l’ai vu cet été, je lui ai demandé s’il l’avait vraiment fait.
when i saw him this summer, i asked if he had indeed done what he said.

il avait fini ses devoirs quand je lui ai rendu visite.
he had done his homework when i called on him.

quand je lui ai enlevé sa couche, un cafard en est tombé.
when i took a diaper off him, a cockroach fell out of it.

quand j'ai vu le prêtre, quand je lui ai raconté [mon histoire], il m'a donné son numéro de téléphone.
when i saw the priest, when i told him [my story], he gave me his telephone number.

elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.
she had been sick for a week when i visited her.

je n'ai rien vu /je n'ai vu pas/je vois rien
i did not see anything

dès le début, je lui ai permis de tout partager et je lui ai tout expliqué à la lumière de la foi catholique.
from the beginning, i allowed her to be there for everything and explained everything to her in light of the catholic faith.

et je l'ai clairement montré à satan, celui auparavant appelé lucifer et je lui ai fait savoir et je l'ai fait savoir à tout l'enfer, je suis vivant!
and i made an open show to satan, the once called lucifer and i let him know and i let all of hell know, i am alive!