Hai cercato la traduzione di que compte tu faire maintenant q... da Francese a Inglese

que comptes-tu faire maintenant ? as-tu un objectif ?
what do you intend to do from now on? do you have an objective?

tu pourras tirer tes propres conclusions et faire ton évaluation maintenant que tu as lu cette chronique.
you will draw your own conclusions and your own evaluation after reading this chronicle.

7ils ont connu maintenant que tout ce que tu m'as donné vient de toi.
8for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

c'est vrai, tu as raison : maintenant que tu me le dis.
c'est vrai, tu as raison : maintenant que tu me le dis.

est-ce que tu as choisi le plat avec du poulet ?
did you choose the chicken plate?

désigne toi-même celui de ces deux frères que tu as choisi
show us which one of these two you have chosen

tu dois trouver l’affirmation qui convient à la femme que tu as choisi de découvrir.
for each woman, you must choose the statement that best describes her life.

maintenant que tu n'es plus là tu n'as jamais été aussi présent à mon esprit.
now you are gone, i have never thought of you so much.

maintenant que tu es père, tu as sans doute de la matière pour tes shows.
now that you are a father, you’re probably getting great material from the twins.

« que comptes-tu faire maintenant? », leur demande-t-on sans cesse.
"so — what are you going to do now?" people ask, and keep on asking, as if that were at all important.

dans cette vie tu ne commenceras même pas à réaliser combien ce chemin que tu as choisi de marcher comporte des bénédictions pour les autres.
in this life you will not even begin to realize what a path of blessing for others you have chosen to walk.

bien qu'il l'ait expliqué avant en utilisant des mots différents, il estime que tu n'as pas bien compris, il est heureux maintenant que tu le sache.
though he had explained this before using different words, he felt that you did not fully understand, he is happy now that you do.

«maintenant que tu as un corps humain, tu dois t’enquérir sur la vérité absolue.»
"now that you've got a human form, you should inquire about the absolute truth."

maintenant que tu as lu le récit de voyage de jean-baptiste, touki aimerait connaître ton dernier voyage.
now that you’ve read jean-baptist’s diary, touki would like to know about your last trip.

il y en a qui m'ont dit: «gérard, maintenant que tu as lu le mode d'emploi, ça va bien.»
there were even some people who told me ``gérard, now that you've read the operating instructions, you know what you're doing''.

8et ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, ce grand peuple qui ne se peut dénombrer ni compter à cause de sa multitude.
8 "your servant is in the midst of your people which you have chosen , a great people who are too many to be numbered or counted.

ce n’est pas parce que tu n’as pas de symptôme de dépendance élevée maintenant que tu n’en présenteras pas au cours des prochains mois.
the good news is that you may find it easier to quit when you know what to expect, prepare, and make a good plan.

8 ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.
8 and thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

maintenant que tu as décidé de faire partie des gars décontractés et d’essayer un style de barbe qui se remarque ou d'avoir un corps irrésistible, par où commencer?
now that you’ve decided that you want to be one of the cool guys and try your hand at an eye-catching beard style or irresistible body look – how do you get things started?

17:23 et maintenant, que subsiste à jamais, yahvé, la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa maison, et agis comme tu l'as dit.
17:23 therefore now, lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.