Hai cercato la traduzione di quelle est l'aiguille des minutes da Francese a Inglese

entraînée par l'aiguille des minutes
driven by the minute hand

entraînant directement l'aiguille des minutes
directly driving the minute hand

l'aiguille des minutes pèse 90 kg à elle seule.
the minute hand alone weighs 90 kg.

puis l’aiguille des minutes a passé 10:30.
then the minute hand passed 10:30 a.m.

le mandrin représenté est celui utilisé pour le posage de l'aiguille des minutes.
the vice shown is that used to fit the minute hand.

l'aiguille des minutes 2 est portée par ledit tigeron 27 a .
the minute hand 2 is carried by said shaft 27a.

la partie torse et tête est placée entre l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes.
the torso and head portion is disposed between the hour hand and the minute hand.

la figure 5 représente le même mandrin lors du posage de l'aiguille des minutes.
fig. 5 shows the same vice during the fitting of the minute hand.

dans une variante, l'axe traversant pourrait être celui portant l'aiguille des minutes.
in a variant, the through shaft could be the one carrying the minutes hands.

la chaussée 48 est agencée de manière à pouvoir porter une aiguille des minutes.
the cannon pinion 48 is designed to be able to carry a minute hand.

l'invention concerne une montre ou une horloge analogique transparente pourvue d'une aiguille des minutes
the invention relates to a transparent analog clock or watch with a minute hand

la partie deuxième membre est attachée à l'aiguille des heures et la partie premier membre à l'aiguille des minutes
the second appendage portion is appended to the hour hand and the first appendage portion is appended to the minute hand

ch61025 décrit une montre chronographe comportant une aiguille des minutes rétrograde.
ch61025 describes a chronograph watch having a retrograde minute hand.

une montre ayant une aiguille des heures et une aiguille des minutes conventionnelles
a watch comprises a conventional hour hand and minute hand

dispositif pour ajuster l'aiguille des minutes d'une montre comportant au moins une aiguille des minutes et une trotteuse
device for regulating the minute hand of a clock having at least a minute hand and a second hand

dans les chronographes à affichage par aiguilles, la roue des minutes 34 porte l'aiguille des minutes de temps chronométré.
in a chronograph with a display using hands, the minute wheel 34 carries the measured minute hand.

dispositif pour regler l'aiguille des minutes sur une montre comportant au moins une aiguille des minutes et une aiguille des secondes
device for adjusting the minutes hand of a watch with at least a minutes and a seconds hand

la montre comporte en outre une aiguille des minutes 14 et une aiguille des heures 16.
the watch furthermore includes a minutes hand 14 and an hours hand 16.

la roue 38 de l'aiguille des minutes tourne, en conséquence, en synchronisme avec le mobile des minutes de temps courant 34.
wheel 38 of the minute hand is rotating, consequently, in synchronism with current time minute mobile 34 .

la chaussée 24 porte l'aiguille des minutes (non représentée) et la roue des minutes 26 qui y est ajustée à friction.
cannon wheel 24 bears the minute hand (not shown) and minute wheel 26 which is friction fitted thereto.