Hai cercato la traduzione di rien ne sera plus comme avant da Francese a Inglese

rien ne sera comme avant.
nothing will be the same.

rien ne sera plus jamais comme avant.
be here now.

plus rien ne sera comme avant.
nothing will be the same.

et plus rien ne sera comme avant.
et plus rien ne sera comme avant.

rien ne sera jamais comme avant!
nothing will ever be the same again!

rien ne sera jamais plus vraiment comme avant.
nothing will ever be quite the same again.

plus comme avant.
plus comme avant.

plus rien ne sera tout à fait comme avant.
nothing will be quite the same again.

rien n'est plus comme avant.
nothing is the way it used to be.

ce ne sera plus comme avant. ce sera mieux.
it will be better.

rien ne sera plus comme avant, ni même com­me aujourd'hui.
nothing can stay the same as it was, or even asit is today.

une page est tournée. plus rien ne sera comme avant.
a page is turned, things are changing.

pourtant, rien n'est plus comme avant.
yet nothing is as before.

ce n'est plus comme avant
it is not what it used to be

nous savons qu'en afrique, rien ne sera plus jamais comme avant.
we know that business in africa can no longer be business as usual.

le lendemain matin, plus rien ne sera jamais comme avant.
the next morning, nothing will be the same.

après le 11 septembre, on nous a dit: rien ne sera plus comme avant.
after the events of 11 september, we were told that nothing would ever be the same again.

rien ne sera plus pareil.
in 1975, the james bay and northern quebec agreement between the quebec government and the cree, inuit and naskapi nations was a veritable treaty, a blueprint for society paving the way for a new era.

c'est plus comme avant, tu sais.
it ain't like before, you know.

plus rien ne sera comme avant, une fois la crise actuelle surmontée.
once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.