Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
est détendue
is in a relaxed position
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ambiance est détendue.
the tuna vessels have left the area… the vms blue box, etc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situation sur le marché est détendue.
the market situation is relaxed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c si la citerne à cargaison est détendue
c the cargo tank must have been relieved of pressure
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la scène devant les défilés est détendue.
the fashion show scene is relaxed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
est détendue dans un deuxième moyen de détente
is expanded in second expansion means
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle s'est détendue l'après-midi et a accepter de se montrer.
she relaxed in the afternoon and agreed to be seen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’atmosphère est détendue, chaleureuse et très motivante.
the atmosphere is relaxed, cordial and very motivating.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«a l’heure actuelle, la situation est détendue.
“at the moment, the situation has calmed down somewhat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• faire en sorte que l'atmosphère du groupe est détendue.
• ensure the atmosphere in the group is informal.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'installation est alors à l'arrêt mais la toile est détendue.
the installation is then stopped but the cloth is slack.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fumée à haute température est détendue dans la turbine t2.
the high-temperature fumes are expanded in turbine t 2 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alors que dès que je lui ai montré la première photo… elle s’est détendue.
and then as soon as i showed her the first photo… she chilled out a bit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'atmosphère est détendue, amusant et stimulant pour vous et votre enfant.
the atmosphere will be relaxed, fun and challenging for you and your child.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un mécanisme à ressort rétracte la ligne sur une bobine lorsqu'elle est détendue
a spring mechanism retracts the line onto a reel when slack
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la poche est détendue et contractée de manière alternée par un solénoïde magnétique
the pouch is alternately expanded and contracting by magnetic solenoid
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la solution de chlorure ferrique (5) est détendue en (12).
the ferric chloride solution in line 5 is decompressed in vessel 12.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leur rencontre est détendue, chaleureuse; ils s'efforcent de panser leur fierté blessée.
nothing was forced between them, nothing was lacking in warmth, nothing was left undone to assuage wounded pride.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en rencontre avec les étudiants à la veille de la finale, l’atmosphère est détendue.
on the eve of the finale, the atmosphere was relaxed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n’y a aucune pression, l’atmosphère est détendue, tout comme les filles.
there is no pressure, the afternoon is as relaxed as the girls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
