Hai cercato la traduzione di s'est vu infliger une lourde san... da Francese a Inglese

un troisième s'est vu infliger une sanction administrative financière.
a third faces an administrative financial penalty.

l’otoc s’est donc vu infliger une amende.
a fine was for that reason imposed on the otoc.

le pilote s'est vu infliger une amende de 750 $.
the pilot was sanctioned with a $750.00 monetary penalty.

l'accusée s'est vu infliger une peine de 11 ans de prison.
the accused was sentenced to 11 years of imprisonment.

chacun d'eux s'est vu infliger une peine de sept ans de prison.
each received seven year prison sentences.

deutsche post s'est vu infliger une amende de 24 millions d'euros.
deutsche post was fined eur 24 million.

pour cela, il s'est vu infliger une peine de sept ans de camp de discipline.
individuals whose political convictions are unacceptable to the authorities are locked up in psychiatric hospitals and there regularly subjected to enforced treatment with drugs.

un autre s’est vu infliger une peine de prison de douze ans.
one person received a 12-year prison sentence.

de plus, le prestataire s'est vu infliger une pénalité pour ne pas avoir déclaré qu'il travaillait.
a penalty was also imposed on the claimant for failing to report that he was working.

b) a été déclarée coupable par le partenaire et s'est vu infliger une peine d'emprisonnement;
(b) has been convicted by the extradition partner and had a term of imprisonment imposed on them;

il s’est vu infliger une amende de 2 000 $ et accorder 90 jours pour la payer.
he was fined $2,000 and given 90 days to pay the fine.

enf in, la cour note que le requérant s’est vu infliger la sanction la plus lourde possible (révocation).
on 20 february 2007 the chamber relinquished jurisdiction in favour of the grand chamber.

trois mois plus tard, mme desormeaux s’est vu infliger une suspension d’une journée en raison
she was advised, however, that her attendance would be monitored on a regular basis.

ils se sont vu infliger une amende totale de 6 000 $.
they were fined a total of $6,000.

m. toban s’est vu infliger une amende de 30 000 $ payable au plus tard le 31 octobre 2005.
see http://www.ida.ca/enforcement/disciplinarybulletins_en.asp for details.

cette conclusion a été confirmée par la procédure de recours administratif et osb s'est vu infliger une amende de 2 000 000 d'euros.
this finding was upheld in the administrative appeal and a fine of eur 2 000 000 was imposed on osb.

dans le cadre de cette enquête, deux co-accusés ont plaidé coupable et l'un d'eux s'est vu infliger une amende.
in the framework of this investigation two of the co-defendants have pleaded guilty and one of them was fined.

eu égard à la fermeture de longue date du marché résultant de ces pratiques, dpag s'est vu infliger une amende de 24 millions d'euros.
in view of the long standing market foreclosure caused by its practices, dpag was fined eur 24 million.

or, la fourniture de fausses informations au registre constitue un délit puni d’une lourde sanction.
however, the provision of false information to the registry constitutes a crime with a severe penalty.

la société lactalis usa, qui fabrique des produits lactés, s'est vu infliger une amende de 20 000 dollars par le gouvernement des États-unis.
lactalis usa, a supplier of dairy products, was fined $20,000 by the north american government.