Hai cercato la traduzione di sa peetinence n'est plus à démon... da Francese a Inglese

son efficacité n'est plus à démontrer.
the efficiency of this system no longer needs to be proven.

leur prestige n’est plus à démontrer. »
their prestige is well established."

l'utiiité du système n 'est plus à démontrer.
the value of the system has been proved beyond doubt.

l' intérêt majeur d' un tel service n' est plus à démontrer.
the main interest of this service is now accepted.

bien évidemment, l' utilité des médicaments génériques n' est plus à démontrer.
of course, the usefulness of generic drugs has already been demonstrated.

ce n' est plus tolérable.
this is no longer tolerable.

ce n' est plus un secret.
the cat is out of the bag.

n´est maintenant plus rien
is nothing now

la sécurité n' est plus assurée.
security is no longer guaranteed.

en effet, les problèmes posés par le rapport sont connus, leur spécificité n' est plus à démontrer.
the problems raised by the report have been identified; there is no further need to go into the details.

ce n' est plus le cas aujourd'hui.
this is no longer the case today.

ce n' est pas aux consommateurs de démontrer que le produit est dangereux.
it is not the task of the consumers to demonstrate that the product is hazardous.

l' impérieuse nécessité d' entreprendre une lutte acharnée contre les réseaux pédopornographiques qui envahissent internet n' est plus à démontrer.
no further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the internet.

ce n’ est plus une union européenne.
this is not a european union any more.

( ce paragraphe n´est plus valable)
11.(this paragraph is no longer valid)

aujourd’ hui ce n’ est plus possible.
that is no longer possible today.

après quatre ans, ce n’ est plus acceptable.
after four years that is no longer tolerable.

ce n´est ni facile, ni, non plus, impossible.
this is not easy, nor is it impossible.

rien n' est moins vrai et le débat annuel sur la décharge le démontre une fois de plus.
nothing could be further from the truth, as is once again borne out in the annual discharge debate.

or, il a été démontré que tel n' est pas le cas.
it has now been demonstrated that this is not the case.