Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
canots de secours [19] [20]
rescue boats [19] [20]
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cartes, jeux ou livres pour vous occuper jusqu'à l'arrivée des secours 19.
cards, games, or books to keep your mind occupied until help arrives 19.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le bouton de secours 19 peut être actionné par une pression, par exemple par une pression du genou ou de la jambe de 1 ' utilisateur .
the safety button 19 can be activated by pressure, for example, by pressure from the knee or the leg of the user.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un boîtier de commande est relié au moteur et à l'aspirateur et comporte un bouton d'enclenchement - 17, un bouton de déclenchement 18 et un bouton de secours 19.
a command box is connected to the motor and to the suction device and has a start button 17 , a trigger button 18 and a safety button 19 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exigences relatives À l'Équipement de secours .19 .20 .21 .22 604.38 604.39 604.40 604.41 Équipement de survie trousse de premiers soins inhalateur protecteur extincteurs portatifs
emergency equipment .19 .20 .21 .22 604.38 604.39 604.40 604.41 survival equipment first aid kits protective breathing equipment hand-held fire extinguishers
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette rampe d'accès à un véhicule à plancher surbaissé présente une glissière (13) fixée sur un côté inférieur du plancher (2) du véhicule, à proximité du seuil d'une porte, un ensemble rampe d'accès (1) fixé à charnière sur une plaque de commande (14) de la rampe coulissant sur des glissières parallèles (22, 23, 59, 60, 68) lorsqu'elle est déplacée horizontalement par l'actionnement bidirectionnel motorisé d'un actionneur (16, 56) de glissière de rampe fixé sur le véhicule (3) et présentant un élément d'actionnement horizontal (17, 58) fixé sur la plaque de commande de la rampe. une plaque d'accès (9) au plancher du véhicule forme un pont entre l'ensemble rampe et ce plancher. des barrières latérales pliantes (7, 8) situées sur les bords extérieurs de l'ensemble rampe d'accès se dressent automatiquement pour se mettre en position d'extension verticale. le conducteur du véhicule commande la rampe à l'aide d'un commutateur (10). un engrenage de secours (19) commandé par divers types d'outils manuels ou automatiques (20, 21) sert à faire fonctionner la rampe en cas de défaillance de l'actionneur des glissières.
a low-floor-vehicle ramp has a slideway (13) attached to a bottom side of a vehicle floor (2) proximate a door sill, a boarding-ramp assembly (1) hinged to a ramp-control plate (14) that slides on parallel slideways (22, 23, 59, 60, 68) as actuated horizontally by motorized bidirectional actuation of a ramp-slide actuator (16, 56) that is affixed to the vehicle (3) and has a horizontally actuating member (17, 58) attached to the ramp-control plate. a floor-access plate (9) forms an access bridge between the boarding-ramp assembly and the vehicle floor. foldable side barriers (7, 8) on outside edges of the boarding-ramp assembly spring to an upright mode automatically in extended mode. a ramp switch (10) is operated by a driver of the vehicle. tool-operative backup gearing (19) is provided for operation with various types of hand-operative or motor-operative tools (20, 21) in event of failure of the ramp-slide actuator.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: