Hai cercato la traduzione di ses qui pourquoi j'ai pas la con... da Francese a Inglese

la conversion en dollars a été effectuée comme suit :
moreover, settlements data do not reflect imports that have been shipped but not yet paid for."

la conversion en dollars canadiens est basée sur les taux de la banque du canada.
the conversion to canadian dollars is based on bank of canada rates.

la conversion en dollars canadiens est basée sur les taux de la banque du canada d'octobre 2006.
the conversion to canadian dollars is based on bank of canada rates for october 2006.

le blanchiment d' argent sera encore beaucoup plus simple car la conversion en dollars ne sera plus nécessaire.
money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars.

la conversion en dollars constants tient compte de l'évolution des prix des produits agricoles et des intrants.
constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

la conversion en dollars se fera sur la base du taux de change fixé pour les opérations de l'organisation des nations unies.
in conversion into united states dollars, the united nations operational rate of exchange shall be used.

ce montant tient compte de la conversion en dollars canadiens des frais d'un témoin expert facturés en dollars américains.
this total takes into account the conversion of one expert's fees from u.s. to canadian currency.

la conversion en dollars constants tient compte de l’évolution des prix des produits agricoles et des intrants.
constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

▪ la conversion en dollars canadiens se fera au taux de change officiel en vigueur à la date du début du voyage.
▪ the conversion to canadian funds shall be made using the official rate of exchange applicable on the date the journey commenced.

la conversion en dollars des etats-unis se fera sur la base du taux de change fixé pour les opérations de l'organisation des nations unies.
in conversion into united states dollars, the united nations operational rate of exchange shall be used.

la conversion en dollars canadiens a été effectuée en se fondant sur le taux annuel de la banque du canada (mars 2006).
the conversion rate to canadian dollars is based on annual rates from the bank of canada, march 2006.

la conversion en dollars de la rémunération en monnaie locale est effectuée en utilisant le taux de change opérationnel de l'onu en vigueur pour le mois de versement du traitement.
the conversion from local currency into dollars is made by using the united nations operational rate of exchange for the month to which the salary relates.

en ce qui concerne la conversion en dollars des contributions, il a expliqué que le système des nations unies appliquait le taux de change en vigueur au moment de la réception de la contribution.
regarding the conversion of pledges into dollar amounts, he explained that the united nations exchange rate applied was the one prevailing at the time the contribution was received.

une importante correction des comptes canadiens résultant de l’utilisation des données du bilan est celle qui se rattache à la conversion en dollars canadiens des créances libellées en devises étrangères.
an important adjustment in the canadian system arising from the use of balance sheet data is that relating to the conversion of claims denominated in foreign currency to canadian dollars.

si nous avions exclu l'incidence de la conversion en dollars canadiens plus vigoureux, nous aurions enregistré une hausse de sept pour cent de nos produits d'exploitation pour les trois derniers mois de 2003.
excluding the conversion impact of the stronger dollar, revenues would have risen seven per cent for the final three-month period of 2003.

À propos, la conversion en dollars constants ne devrait pas faire oublier à l'analyste ses tableaux des coûts et des avantages en dollars historiques, qui doivent toujours être visibles dans son rapport.
by the way, conversion to constant dollars should not cause you to lose sight of the nominal-dollar tables. they need to be kept visible in the benefit-cost report at all times.

211. la mesure spéciale permettrait donc de suspendre l'application de la moyenne des taux de change sur 36 mois pour la conversion en monnaie locale du montant de la pension en dollars lorsque cette méthode aboutit à des aberrations.
211. the purpose of the proposed special measure would, therefore, be to provide the means of converting the dollar pensions into local currency track pensions by a means other than the use of the 36-month average of exchange rates whenever the latter gave rise to aberrant results.

ces gains et pertes, réalisés ou non réalisés, découlent de la conversion en dollars des États-unis des soldes constatés et des opérations effectuées en d'autres monnaies pendant l'exercice biennal.
currency exchange gains and losses are realized and unrealized gains and losses on the translation of non-united states dollar-denominated balances and transactions during the biennium.

procédé selon les revendications 5 et 7 ensemble, caractérisé en ce que pour un réglage maximal de l'activité de l'actionneur, on ne modifie pas la conversion en fonction de la durée de la période du signal périodique
method according to claims 5 and 7 together, characterized in that for a maximum adjustment of the activity of the actuator, the conversion is not modified as a function of the duration of the period of the periodic signal

la diminution est principalement attribuable à l’incidence de la conversion en dollars canadiens plus forts des produits d’exploitation libellés en dollars américains et à la faiblesse du marché des produits forestiers.
the decrease was mainly due to the translation impact of a stronger canadian dollar on u.s. dollar-denominated revenues and weakness in the forest products market.