Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous appelons encore à ce jour cet acte «simonie», qui veut dire acheter ou vendre des objectes du culte.
here we see in the bible the appearance of a couple of obscure persons under the name simon, but all can be tracked back to paul. buying of material of that cult is still called “simonie”
en outre, des aînés nous parlent de la façon dont les gens communiquaient, et simonie michael mentionne que les gens qui parlaient anglais étaient favorisés.
also, some elders talk about how people communicated, and simonie michael says that people who spoke english were favoured.
ils l’accusaient alors de simonie, de manquements répétés aux devoirs pastoraux et de discrimination à l’égard de certains paroissiens.
they accused him of simony, repeated lapses from his pastoral duties, and discrimination against certain parishioners.
suivant l’exemple de leurs supérieurs, les prêtres se livraient à la simonie, soit pour évincer des rivaux, soit pour accroître leur puissance.
the priests also, imitating their superiors, resorted to simony and war to humble their rivals and strengthen their own power.