Hai cercato la traduzione di soit gagnée par l'indifférence... da Francese a Inglese

• information générée par l'utilisateur de la ressource
• generated by resource user

elle peut être remplacée par l'option -extensions de la ligne de commande.
it can be overridden by the -extensions command line switch.

retour à la référence de la note de bas de page 1
return to footnote 1

7.2 conférence de la haye de droit international privé
7.2 hague conference on private international law

la fille de l'équipe attrapée par les fidels de la reine.
the queenÂ’s faithful people catch hold of the teamÂ’s girl.

la conférence de la haye de droit international privé; et
hague conference on private international law; and

la dalée velue est protégée par la wildlife act de la saskatchewan.
the hairy prairie-clover is protected by the saskatchewan wildlife act.

inscrire 6e conférence de la charte européenne des droits de l'homme dans la ville
6th conference of the european charter for human rights in the city

actuellement, la limite est fixée par le point miliaire 40 de la voie ferrée.
currently, the boundary is fixed by the mile 40 marker on the railway.

cette ère nouvelle sera marquée par lâ importance croissante de la technologie.
in this new era, technology will have more and more importance.

aucune valeur référencée n'a été trouvée pour la référence de clé %1.
no referenced value found for key reference %1.

◦ le gouvernement du canada appuie le centre de référence de la communauté russophone du québec
◦ government of canada supports the quebec-russian community reference centre

la répartition de la concentration du sélénium dans un tissu mesurée dans des sites de référence de la zone du projet a été dérivée.
the distribution of tissue selenium concentrations measured at project area reference sites has been derived.

distribuée par le service canadien de la faune, environnement canada, ottawa (ontario).
available from the canadian wildlife service, environment canada, ottawa.

• l'expropriation constitue généralement une interférence de longue durée (mais ce n'est pas toujours le cas);
• expropriation is usually a lasting interference (but may not always be);

lors de la conférence de presse qu'elle avait donnée suite à la publication du rapport, mme marleau avait déclaré ce qui suit :
in her press conference responding to the report, ms. marleau stated:

le tribunal a en effet conclu qu'une différence de traitement liée à une politique gouvernementale rationnelle et non guidée par la discrimination constituait un cas de circonstances non analogues.
the tribunal found, in effect, that a difference in treatment linked to a rational government policy and was not motivated by discrimination was a situation of unlike circumstances.

compte rendu de la conférence de 1986 sur la conservation et le développement, portant sur la mise en oeuvre de la stratégie mondiale de la conservation.
proceedings of the conference on conservation and development: implementing the world conservation strategy, 1986.

À sa fondation en mai 1960, lors de la conférence de stockholm, elle comptait sept membres.
apec comprises 21 countries around the pacific rim that seek further asia pacific economic co-operation.

hong kong, le 17 décembre 2005anita vandenbeld janvier 2006 parrainée par la délégation canadienne à la sixième conférence ministérielle de l’omc présents :
hong kong, december 17, 2005anita vandenbeld january 2006 hosted by the canadian delegation to the wto 6th ministerial conference in attendance: