Hai cercato la traduzione di t'inquiète je vais gérer ça avec... da Francese a Inglese

je vais attendre avec lui jusqu'à sa comparution.
and i am going to wait with him for his court appearance.

maintenant je vais ennuyer mes amis et famille avec lui.
now i'm going to annoy my friends and family with it.

nous avons l'impression que nous pouvons gérer ça avec un master de plus.
we feel we can manage it with an additional master.

quand tu commences tu te dis, je vais faire la course avec lui.
when you come in and start off, you think: 'i'll race him there'.

«je vais gérer la réserve pour éventualités», nous dit-il.
i will direct the contingency fund.

je vais me battre avec lui jusqu'à ce que j’en aie vraiment fini avec lui.
but throughout all of that, what you are really saying is, "i am the master. i am going to wrestle with it until i'm done with it." and that is the master speaking.

question: bon. je vais voir ça avec l’officier de liaison avec les médias.
question: okay. i’ll go to mlo for that.

il est certain que purito a méchamment envie de garder ce maillot, et je vais batailler avec lui.
it's obvious that purito wants it badly and i'll fight against him.

c'est ce que notre rapporteur défend avec la confédération européenne des syndicats et c'est ce que je vais défendre également avec lui.
this is the position upheld by our rapporteur and the european trade union confederation, and this is the position that i too am going to uphold alongside him.

« je vais participer activement aux activités, je vais gérer la transformation et je vais m'assurer que les soldats sont bien informés.
"i will be heavily involved, staying on top of transformation and making sure troops are well- informed.

quand je vais voir des organisations parentales comme mommy and me et que j'y vois le père, je remarque que les autres mamans ne jouent pas avec lui.
when i go to the mommy-and-me stuff and i see the father there, i notice that the other mommies don't play with him.

je ne sais pas trop encore comment je vais gérer tout ça. l’objectif est de parvenir a concilier tout ça en plus de ma vie de famille qui a la priorité.
how will you manage it all? i don’t know yet!

quand je l'ai acheté d'equiberique il a été déjà approuvé par cria caballar en espagne. l'année prochaine je vais commencer la competition de dressage avec lui et le faire approuver en suède aussi.
when i bought him from equiberiqie he was already approved by cria caballar in spain. next year i am going to start competing with him in dressage and also get him approved for breeding in sweden.

je vais parler du livre blanc de la commission et, avec lui, de ce mystérieux document du conseil, le rapport mandelkern, dont nous parlons mais dont nous n' avons pas connaissance.
i am going to refer to the commission white paper, and also to the mysterious council document, the mandelkern report, to which reference has been made, but of which we have no knowledge.

je vais travailler avec lui pour créer quelque chose de différent, quelque chose qui va faire réfléchir les gens, qui va remettre en question le regard que nous avons sur le monde.
i'm going to work with him to create something different, something that's going to get people thinking, that's going to challenge the way we look at the world."

j'ai personnellement hâte de travailler avec lui, et je vais certainement faire appel à sa riche expérience dans le domaine du désarmement.
i personally look forward to working with him; i shall count on his vast experience in the field of disarmament.

nous sommes en accord avec lui sur les priorités que je vais vous présenter, qui ont aussi été décidées en concertation avec nos collègues tchèques et suédois, et aussi slovènes.
we will therefore concentrate on the texts that already enjoy some consensus, texts that have better chances of being completed or on which we can make real progress in the coming months.

mais deuxièmement, je vais lui dire, avec la franchise que j’ai toujours eue avec lui, qu’il faut donner plus de garanties au président de l’autorité palestinienne.
but, secondly, i’m going to tell him – i’ll be frank with him as i’ve always been – that more guarantees have to be given to the president of the palestinian authority.

5:5 le roi d'aram répondit: pars donc, je vais envoyer une lettre au roi d'israël. naamân partit, prenant avec lui dix talents d'argent, 6.000 sicles d'or et dix habits de fête.
5:5 and the king of syria said, go to, go, and i will send a letter unto the king of israel. and he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.

la coopération avec lui et le parlement fut très constructive et cela se reflète d'ailleurs dans notre réaction vis-à-vis de vos amendements sur lesquels je vais me prononcer maintenant.
both he and parliament have done a very constructive job, and that is reflected in our response to the amendments, which i now wish to explain.