Hai cercato la traduzione di t ant pis da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

conserver les produits et les marchés existants e x i s t ant

Inglese

develop new products for existing markets

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

il est t ou t e fo i s i mpo r t ant de η e pas se précipiter vers 1Ί utre ext rème .

Inglese

but it is important not to go to the other extreme.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

sur c e compar t i­ment du marché, les transactions ne se font qu' au com p t ant.

Inglese

in this market segment there is spot trading only.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les différences internationales en matière de sécurité sociale pour la maternité et le congé parental, ainsi que le manque de structures appropriées pour la garde des enfants tendent aussi à aggraver les désavantages pour les chercheuses mères de famille. un cadre de travail plus favorable à la famille doit être établi afin de montrer clairement que les femmes sont les bienvenues et qu’il est possible et normal, t ant pour des femmes que des hommes de science , de combiner vie de famille et travail, enfants et carrière . 2.3.

Inglese

:lwk d ylhz wr ghyhorslqj gldorjxh dqg h[fkdqjlqj h[shulhqfh dqg jrrg sudfwlfh uhjduglqj qdwlrqdo srolflhv wr surprwh zrphq lq vflhqfh wkh +hovlqnl *urxs rq :rphq dqg 6flhqfh kdv frqwlqxhg wr eh d nh\ sod\hu $ iluvw uhsruw ri wkh +hovlqnl *urxs 1dwlrqdo srolflhv rq zrphq dqg vflhqfh lq (xursh edvhg rq wkh vlwxdwlrq lq frxqwulhv zdv sxeolvkhg e\ wkh &rpplvvlrq lq -xqh 7kh uhsruw dqg ghyhorsphqw vlqfh vkrzv wkh surjuhvv lq jhqghu htxdolw\ srolflhv lq wkh (xurshdq 8qlrq dqg wkh uroh ri wkh &rpplvvlrq dv d fdwdo\vw 6xssruw e\ phpehuv ri wkh +hovlqnl *urxs zdv lqvwuxphqwdo lq xqghuwdnlqj wkh iluvw vwhsv wr hvwdeolvk dq (5$1(7 lqlwldwlyh rq :rphq lq 6flhqfh srolflhv $ vshflilf vxssruw dfwlrq lv fxuuhqwo\ ehlqj fduulhg rxw wr wklv hqg 6wuhqjwkhqlqj wkh uroh dqg sduwlflsdwlrq ri zrphq vflhqwlvwv

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

si la marque de base est une marque pour une couleur ou une combinaison de couleurs en t ant que telles, une marque tridimensionnelle ou sonore, une marque collective, la même indication doit apparaître dans la demande d'enregistrement international et la rubrique 7.d) ou 9.d), doit être cochée (voir règle 103, paragraphe 2, point d), du remc; règle 9, paragraphe 4, point a), romanitos viibis) à x), du rec).

Inglese

item 7 c) may be checked if the basic mark is a word mark, or if the basic mark was filed as a figurative mark but actually consists exclusively of words written in characters which are standard typeface (such as times new roman or arial) witho ut any additional graphic element or special script effects (such as use of alternate lowercase and uppercase letters, underlining, italics).

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

[t]ant la grande-bretagne que la france considéraient que les nations indiennes jouissaient d'une indépendance suffisante et détenaient un rôle assez important en amérique du nord pour qu'il s'avère de bonne politique d'entretenir avec elles des relations très proches de celles qui étaient maintenues entre nations souveraines.

Inglese

with large-scale immigration to canada, particularly in the period after the war of 1812, the understanding that aboriginal people had of the treaty relationship — that they would continue to have access to their traditional lands and that the crown was to function as the referee between their interests and those of the settlers — was, in their view, violated.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

t ant en 2004‑2005 qu'en 2005‑2006, on a demandé aux ministères clients d'annuler les frais imputés à leurs crédits, ce qui a entraîné des péremptions forcées.

Inglese

in both the 2004-05 fy and 2005-06 fy, client departments were asked to reverse the charges against their appropriation, which resulted in forced lapses.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

il est iimportant de respecter lle rôle que jjouent lles produits de santé naturels t ant de respecter e rôle que ouent es produits de santé naturels il est mporta dans certaines cultures dans certaines cultures huit canadiens sur dix (81 %) sont fortement (45 %) ou plutôt (36 %) d’accord avec l’idée qu’il est important de respecter le rôle que jouent les produits de santé naturels dans certaines cultures.

Inglese

important to respect role of natural health products iin some cultures important to respect role of natural health products n some cultures eight in ten (81%) canadians completely (45%) or somewhat (36%) agree that they think that it is important to respect the role that natural health products play in some cultures.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

octan -6-one en t ant que principe actif en dose pharmaceutiquement efficace pour la prévention et le traitement de la dermatite atopique, pathologie due à une corrélation complexe entre facteurs génétiques, envrionnementaux et immunes.

Inglese

octan -6-one, as an active ingredient with a pharmaceutically effective amount for preventing and treating atopic dermatitis, which is caused by a complicated correlation between genetic, environmental and immune factors.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

2 4 . un indien qui est légalement en possession d’ une terre dans une réserve peut t ransférer à la bande, ou à un aut re membre de celle-ci, le droit à la possession de la t erre, m ais aucun t ransf ert ou accord en vue du transfert du droit à la possession de t erres dans une réserve n’ est valable t ant qu’ il n’ est pas approuvé par le minist re.

Inglese

an indian who is lawfully in possession of lands in a reserve may transfer to the band or to another member of the band the right to possession of the land, but no transfer or agreem ent for the transfer of the right to possession of lands in a reserve is effective until it is approved by the minister.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

t ant les modifications du climat que les changements de l’intensité du rayonnement ultraviolet peuvent avoir des impacts considérables sur les processus biologiques, géologiques, chimiques et physiques qui régissent les échanges de matière et d’énergie entre les principaux compartiments de l’environnement – l’atmosphère, la biosphère, l’hydrosphère et la lithosphère.

Inglese

c hanges in climate and changes in the intensity of ultraviolet radiation can both have substantial impacts on the biological, geological, chemical, and physical processes that control the exchange of matter and energy between the major components of the environment– the atmosphere, the biosphere, the hydrosphere, and the lithosphere.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

t ant lors du colloque de ravello (1978) que lors du congrès de fulda (1980), on a insisté sur l'importance des aspects éducatifs des étudiants de génie civil dans le processus de préservation du patrimoine industriel.

Inglese

both at the ravello symposium (1978) and at the fulda congress (1980), stress was laid on the process of preserving the industrial heritage.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dans ce cas, la procédure de refroidissement secondaire par anticipation concernera toutes les tranches nées entre t o et t vo , comme on vient de le décrire. - a l'instant (t vo -t ant ), on prévoit l'arrêt de l'extraction à t vo , alors que l'instant t o déduit de cette prévision est déjà dépassé.

Inglese

in this case, the procedure of secondary cooling by anticipation will affect all the sections commencing between t.sub.o and t.sub.vo, as has just been described. at the time (t.sub.vo -t.sub.ant), stoppage of extraction at t.sub.vo is foreseen, whereas the time t deduced from this forecast is already past.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

en pratique, la température de bruit antenne équivalente en pi est généralement connue pour une température de référence t 0 et est notée t a q. pour une température antenne, t ant , la température de bruit t a n'est plus égale à t a q mais prend la valeur t a =t a0 + (t ant -t 0 )δt (15) où δ-t est un gradient de température de bruit par rapport à la température de l'antenne, connu a priori.

Inglese

in practice, the equivalent antenna noise temperature at p 1 is generally known for a reference temperature t 0 and is denoted t a0 . for an antenna temperature, t ant , the noise temperature t a is no longer equal to t a0 but takes the value t a =t a0 +( t ant −t 0 )δ t (15) where δt is a noise temperature gradient relative to the temperature of the antenna, known a priori.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

la quantité p a , p' a définie respectivement par (10) ou (20), s'estime à partir de la connaissance a priori du jeu de pondération w, des gains des chaînes de réception et/ou numérisation, g mm , g, α, connus a priori ou calculés par (6) à partir de la température de l'antenne et du paramètre δg, (δg est un coefficient de variation du gain en amplitude des chaînes rf avec la température) ainsi que de la température de bruit équivalente de l'antenne, t a , en pi elle-même fonction de la température de l'antenne, t ant , de la température de référence t 0 , de la température de bruit de l'antenne, t 0q , en pi à la température t 0 et de la variation de température de bruit, δ-t, avec la température.

Inglese

the quantity p a , p′ a respectively defined by (10) or (20) is estimated from a priori knowledge of the set of weightings w, the gains of the reception and/or digitization chains, g num , g, α, known on an a priori basis or computed by (6) from the temperature of the antenna and the parameter δg (δg is a coefficient of variation of the gain in amplitude of the rf chains with the temperature) as well as from the equivalent noise temperature of the antenna, t a , in p 1 (itself a function of the temperature of the antenna, t ant ), the reference temperature t 0 , the temperature of the antenna noise, t a0 at p 1 at the temperature t 0 and the variation in noise temperature, δt, with the temperature.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

l'estimation de la puissance, η a , du bruit de l'antenne par capteur au point pi se calcule par l'expression (13) où la température de bruit équivalente de l'antenne, t a , en pi s'obtient par l'expression (15) à partir de la connaissance a priori de la température de référence t 0 , de la température de bruit de l'antenne, t a o, en pi à la température t q , de la variation de la température de bruit, δ-t, avec la température et de la mesure permanente de la température de l'antenne t ant .

Inglese

the estimation of the power, η a , of the noise of the antenna per sensor at the point p 1 is computed by the expression (13) where the equivalent noise temperature of the antenna, t a , at p 1 is obtained by the expression (15) from the a priori knowledge of the reference temperature t 0 , the antenna noise temperature, t a0 , at p 1 at the temperature t 0 , the variation of the noise temperature, δt with the temperature and the permanent measurement of the temperature of the antenna t ant .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

si au contraire, l'opérateur apprend à l'instant (t′ vo - t′ ant ), postérieur à (t vo - t ant ), que le transitoire débutera à l'instant t′ vo , différent de t vo , avec un degré de certitude cert′, la procédure d'anticipation qui était en vigueur est aussitôt interrompue.

Inglese

if, on the other hand, the operator learns at the time (t'.sub.vo -t'.sub.ant) after (t.sub.vo -t.sub.ant), that the transition will commence at the time t'.sub.vo, which is different from t.sub.vo, with a degree of certainty cert', the anticipation procedure which was in force is immediately interrupted.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

elle est immédiatement remplacée par une procédure fondée sur les nouvelles informations qui sont parvenues à l'opérateur à l'instant (t′ vo - t′ ant ).

Inglese

it is immediately replaced by a procedure based on the new data which reached the operator at the time (t'.sub.vo -t'.sub.ant).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

t : température équivalente de bruit t ant : température de bruit de l'antenne l frx : pertes de la ligne d'alimentation (feeder) t frx : température de la ligne d'alimentation (feeder) t r : température de bruit du récepteur t ant 'lfrx'tfr et t sont supposés connus.

Inglese

k c=speed of light f=working frequency for measuring the gain gr l.sub.(θ, φ) =various losses (polarization, atmospheric, rain, etc.) where l.sub.(θ, φ) >0 ##equ4## t=equivalent noise temperature t.sub.ant =antenna noise temperature l.sub.frx =losses in the feeder t.sub.frx =temperature of the feeder t.sub.r =receiver noise temperature t.sub.ant, l.sub.frx, t.sub.frx and t.sub.r are assumed to be known.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

la présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant le composé 4 -hydroxy- 5 -méthoxy- 4- [2-méthyl-3- (3-méthyl-2-butényl) -2-oxiranyl] -1- oxaspiro [2, 5] octan-6-one en t ant que principe actif en dose pharmaceutiquement efficace pour la prévention et le traitement de la dermatite atopique, pathologie due à une corrélation complexe entre facteurs génétiques, envrionnementaux et immunes

Inglese

the present invention relates to a pharmaceutical composition comprising the compound, 4 -hydroxy- 5 -met hoxy- 4- [2-methyl-3- (3-methyl-2-butenyl) -2-oxiranyl] -1- oxaspiro [2, 5] octan-6-one, as an active ingredient with a pharmaceutically effective amount for preventing and treating atopic dermatitis, which is caused by a complicated correlation between genetic, environmental and immune factors

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK