Hai cercato la traduzione di températures d'ambiance da Francese a Inglese

la température d’ambiance dans les salles
temperature in the rooms

indicateur de température d'ambiance et d'entrée de cabine
compartment and duct inlet temperature indicator

on peut ainsi travailler à des températures d’ambiance jusqu’à 70°c sans perte de puissance.
in addition, the performance of the valves has been increased by the improved solenoid coil. therefore also ambient temperatures of up to 70°c can be accepted without any performance loss.

l'agitation est maintenue pendant 15 mn à température ambiance.
agitation is maintained for 15 minutes at ambient temperature.

des isolations thermiques montées derrière permettent d'obtenir une constante de temps thermique garantissant des températures d'ambiance à l'intérieur de la maison, même lorsque le chauffage d'appoint est réduit
a thermal time constant is obtained by means of heat insulations which are connected in succession. said time constant guarantees comfortable temperatures in the interior of the house also in the case of low supplementary heating

on agite le mélange à température ambiance pendant 2 heures.
the mixture is stirred at room temperature for 2 hours.

après 30 minutes d'incubation à température ambiance, le mixte réactionnel est chargé sur des gels de polyacrylamide à 6%.
after a 30-minutes incubation at room temperature, the reaction mix was loaded in 6% polyacrylamide gels.

après 10 min, les deux solutions sont mélangées et le mélange est placé à température ambiance.
after 10 min, the two solutions are mixed and the mixture is placed at room temperature.

les phases organiques sont rassemblées et concentrées sous vide à 50°c. l'huile obtenue est reprise par 50 ml d'acétone et agitée pendant 30 minutes à température ambiance.
the organic phases are combined and concentrated under vacuum at 50° c. the oil obtained is taken up in 50 ml of acetone and stirred for 30 minutes at room temperature.

on a stocké cette charge pendant 8 mois à température ambiance et on a vérifié la présence de niosomes par le procédé décrit à l'exemple 6.
this batch was kept at room temperature for 8 months and the presence of niosomes was verified by the process described in example 6.

pour évacuer cette chaleur, il faut utiliser des radiateurs afin d’éviter une élévation excessive de la température ambiance qui compromettrait les performances et la longévité des composants.
heat sinks are used to disperse this heat in order to avoid excessive ambient temperatures, which reduce the performance and lifetime of components.

préparation selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la viscosité dynamique de la solution se situe à température ambiance entre 1,5 et 8 mpas.
a preparation as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that the dynamic viscosity of the solution at room temperature is between 1.5 and 8 mpas.

- température de bande mesurée : 577°c - température d'ambiance mesurée dans l'environnement du rouleau "e2" : 783°c
m. panzenböck and b. möbes-hansen university of vienna, dept. of ecology, althanstr. 14, a-io9o vienna, austria

on ajoute 7,6 g de produit obtenu au stade b, agite 16 heures à température ambiance, évapore le solvant sous pression réduite, reprend le résidu dans 200 ml de solution aqueuse saturée en chlorure d'ammonium et extrait au dichlorométhane.
7.6 g of the product obtained in stage b is added, agitation is continued for 16 hours at ambient temperature, the solvent is evaporated under reduced pressure, the residue is taken up in 200 ml of a saturated aqueous solution of ammonium chloride and extraction is carried out with dichloromethane.

ce four comprend à la fois des moyens de chauffage globaux (7, 9) et locaux (10) pour appliquer à la fois une température d'ambiance et un échauffement local de l'échantillon pouvant simuler un choc mécanique. il se prête donc à différents essais susceptibles de donner une meilleure évaluation des caractéristiques d'auto-échauffement ou d'auto-inflammation d'un matériau soumis à une sollicitation thermique ou mécanique.
this element comprises both overall heating means (7, 9) and local heating means (10) for generating both an ambient temperature and local heating of the specimen so as to be able to simulate a mechanical shock. the element therefore lends itself to various tests capable of better evaluating the self-heating or auto-ignition characteristics of a material subjected to a thermal or mechanical stress.