Hai cercato la traduzione di tkt j' avais compris mdr da Francese a Inglese

j'avais compris
i got that

j'avais compris.
i understood.

avais compris
did i not understand ?

j' avais bien compris la question.
i had understood the question perfectly.

je m'en doutais, j'avais compris
i figured as much

j' avais doté
i had borrowed

j'avais compris si s'est a tes cotes
i understand if your side has

j' avais rentabilisé
i was changing

enfin c’est ce que j’avais compris.
enfin c’est ce que j’avais compris.

personnellement, j'avais compris que cet amendement reflétait sa position.
personally, i had understood that was her position.

ce n'est pas ainsi que je l'avais compris.
that was not my understanding.

j'ai eu ça / j'ai compris / je l'ai eu / j'avais compris
i got that

je parlais du rapport kerr, car j' avais compris que le vote aurait de nouveau lieu.
i was referring to the kerr report, as i thought the vote would be taken again.

j’avais compris que je devrais disposer d’une vision dans mon travail.
guilty of trying so hard to plan my future(which i learnt is not even guaranteed), that i forgot to focus on my present one.

j' avais compris autrement, monsieur pronk. en tout cas, ce n' est pas moi qui réponds.
i understood her differently, mr pronk, but in any case it is not for me to answer.

ce titre, je l’aurais certes décliné, si je l’avais compris comme faisait rousseau.
i should certainly have declined that title if i had understood it as rousseau did.

j' avais compris d'après ce qu' a dit m. kinnock que le bateau avait été inspecté définitivement dans un port portugais et que cette inspection s' était faite en présence d' inspecteurs communautaires.
i had understood from mr kinnock that the ship was in fact being inspected in a portuguese port and that this inspection had taken place in the presence of community inspectors.

d' autre part, monsieur hendrick, j' ai seulement voulu corriger ce que j' avais compris comme étant une erreur purement technique, à savoir que vous aviez dit que le chômage avait augmenté.
secondly, mr hendrick, i simply wanted to correct what i understood to be a simple technical error, namely, your claim that unemployment had increased.

j’ avais compris, en effet, qu’ un État pouvait investir dans des compagnies aériennes si celles-ci se trouvent dans une position économique saine, comme l’ était aer lingus.
as i understand it, a state has flexibility in investing in airlines if in fact they are in a healthy economic position – as indeed aer lingus was.