Hai cercato la traduzione di trame d'impression da Francese a Inglese

appareil de nettoyage de trame d'impression a oscillateur
oscillator screen cleaning apparatus

appareil de rÉglage automatique de la trame d’impression
automatic print frame setting apparatus

comprend un moyen permettant de produire automatiquement la trame d'impression
includes automatic print frame producing means

de la trame d'impression, par exemple une marque de toner, un premier modèle d'essai
of a printing raster, for example a toner mark, a first test pattern

support de trame d'impression, procede de montage d'une trame d'impression et gabarit d'assemblage
printing screen support, method of mounting a printing screen and assembly jig

cadre pour tendre une trame d'impression et element servant a installer une telle trame sur le cadre ou a l'enlever de celui-ci
a frame unit for tensioning a printing screen and a jig for fitting a printing screen to or removing a printing screen from a frame unit

pour pouvoir régler la taille d'un ou de plusieurs types de taille d'impression pour les données d'image, un moyen permettant d'afficher la trame d'impression
for setting one or more types of print sizes for the image data; print frame displaying means

on forme un signal de commande de gravure à partir du signal image qui représente les tons des godets à graver et d'un signal trame périodique destiné à produire une trame d'impression
an engraving control signal is formed from an image signal that represents the tone values of the cup shapes to be engraved, and a periodic raster signal for producing a printing raster

le procédé améliore les affichages de trame d'impression et de contrôle pour n'importe quel ordinateur personnel ou dispositif lié, ce qui réduit le besoin d'un anticrénelage et d'une optimisation de la police de caractères.
the method improves monitor and printer raster displays for any personal computing or related device, reducing the need for anti-aliasing and font hinting.

pour afficher sur l'écran d'un moniteur la trame d'impression représentant de manière visuelle une taille d'impression fixe ainsi que les données d'image, et enfin un moyen permettant de produire des données d'image d'impression
for displaying, on the monitor screen, a print frame visually representing a set print size together with the image data; and print image data producing means

on forme un signal de commande de gravure (gs) à partir d'un signal image qui représente les tons des godets à graver et d'un signal trame périodique destiné à produire une trame d'impression
an engraving control signal (gs) is formed from an image signal representing the tone values of the cup shapes to be engraved, and a periodic raster signal for producing a printing raster

le signal de gravure est formé par la superposition d'un signal image présentant les valeurs de teintes des creux à graver entre "lumière et fonds" et d'un signal de trame périodique destiné à la production de la trame d'impression
the engraving signal is formed by superimposing an image signal representing the shade values ôlight and darknessö of the grooves to be engraved and a periodic screen signal for generating the printing screen

dans un dispositif de captage d'image en mesure de capter une image animée, lorsqu'une image animée est captée, cette dernière et ses données de captage sont stockées, une trame d'impression est sélectionnée à partir de données d'image d'une pluralité de trames formant l'image animée stockée, et le nombre d'images synthétisées est déterminé selon une condition de captage des trames sélectionnées
in an image pickup device capable of picking up a moving image, when a moving image is picked up, the picked-up moving image and its moving image picking-up data are stored, a printing frame is selected from image data of a plurality of frames forming the stored moving image, and the number of synthesized images is determined in accordance with a picking-up condition of the selected frames

cadre servant à tendre une trame d'impression. le cadre comprend un cadre qui comporte au moins un élément de cadre, ledit élément comprenant : un élément support de cadre ; au moins un élément de contact destiné à entrer en contact avec une trame installée pour tendre celle-ci, le(s) élément(s) de contact comprenant un corps couplé pivotant à l'élément support de cadre de sorte que le(s) élément(s) de contact peuve(nt) pivoter dans un sens de tension pour tendre une trame installée, et dans le sens opposé pour installer la trame sur le cadre ou l'enlever de celui-ci ; un premier bras de contact se déployant depuis le corps et qui entre en contact avec une trame installée ; et un second bras de sollicitation se déployant depuis le corps, sur lequel est appliquée une force destinée à faire pivoter le(s) élément(s) de contact dans le sens de tension ; et au moins un élément de sollicitation permettant d'appliquer une force de sollicitation sur le bras de sollicitation du ou des élément(s) de contact pour faire pivoter celui/ceux-ci dans le sens de tension et tendre la trame installée.
a frame unit for tensioning a printing screen, the frame unit comprising a frame including at least one frame member, the at least one frame member comprising: a supporting frame element; at least one engagement element for engaging a fitted printing screen to tension the same, wherein the at least one engagement element comprises a body which is pivotally coupled to the supporting frame element such that the at least one engagement element is pivotable in one, tensioning sense to tension a fitted printing screen and the other, opposite sense to adopt a configuration in which a printing screen can be fitted to or removed from the frame unit, a first, engagement arm extending from the body for engaging a fitted printing screen, and a second, biasing arm extending from the body to which a biasing force is applied to bias the at least one engagement element to pivot in the tensioning sense; and at least one biasing element operative to apply a biasing force to the biasing arm of the at least one engagement element to bias the at least one engagement element to pivot in the tensioning sense and tension a fitted printing screen.