Hai cercato la traduzione di transférées d'une rubrique à une... da Francese a Inglese

les pièces sont transférées d'une cellule à une autre par l'intermédiaire de rails de transport et de manutention.
the parts are transferred from one cell to another by means of transport and handling rails.

les commandants militaires devraient être périodiquement transférés d'une région à une autre.
military commanders should be regularly moved from one region to another.

• remboursement des cotisations d'un participant transférées d'une autre disposition à prestation déterminées
• prescribed compensation during certain temporary absences contributions

transférés d'un organisme d'intervention à un autre.
transferred from one intervention agency to another.

2. Évaluation des actifs transférés d'une mission à une autre et modalités de transfert des coûts
2. valuation and transfer of costs of assets between missions

l'argent est incompressible et peut être transféré d'une personne à une autre sans que cela se remarque;
is incompressible and can be transferred unobtrusively from one person to another;

Économies dues au fait que des jumelles télémètres ont été transférées d'une autre mission au lieu d'être achetées.
savings attributable to the non-procurement of budgeted rangefinder monoculars as surplus units were transferred from another mission.

oui. le personnel du transporteur est formé pour vous aider à transférer d'une aide à la mobilité à une autre.
yes. carrier personnel are trained to assist you in transferring between mobility aids.

• b410compte d'attente autres ministères - autorisations transférées d'un autre ministère
• b410other government departments (ogd) suspense - authorities transferred from another department

compte d'attente autres ministères - autorisations transférées d'un autre ministère description:
other government departments (ogd) suspense - authorities transferred from another department description:

• b410compte d'attente autres ministères - autorisations transférées d'un autre ministère description:
• b410other government departments (ogd) suspense - authorities transferred from another department description:

d rubrique- guide avant 101:00
d note(s) after 17/00

on appelle, dans la présente demande , vecteur, toute molécule d'adn autoréplicative et pouvant être transférée d'une cellule à une autre .
in the present application, vector is taken to mean any autoreplicative dna molecule able to be transferred from one cell to another.

au total, 163 423 électeurs, essentiellement des déplacés mais aussi un nombre limité de réfugiés, ont été transférés d'une circonscription à une autre.
in total, 163,423 voters, primarily internally displaced persons but also a limited number of refugees, were transferred from one constituency to another.

ledit presse-papiers partagé est spécifique à la conversation à laquelle il est associé, et ne peut être transféré d'une conversation à une autre.
the shared clipboard is specific to the conversation to which it is associated in that the shared clipboard does not "spill over" from one conversation to another.

si les marchandises ont été transférées d'un entrepôt de stockage ou d'une autre boutique hors taxes, la case «transférées» serait aussi cochée.
if the goods were transferred from a bonded warehouse or from another duty free shop, the "transferred" box would also be marked off.

a 44 b d rubrique- guide avant 19/00
a 44 b d guide heading before 19/00

le particulier peut-il être transféré d'une chambre à une autre, et, le cas échéant, qui autorise le transfert et dans quelles circonstances? 2.
can the individual be moved from one room to another, under whose authority, and under what circumstances? 2.

d. rubrique 1 (agriculture) ligne directrice agricole 19.
d. heading 1 (agriculture) agricultural guideline 19.

j’aime beaucoup cette rubrique: une fille, un style.
j’aime beaucoup cette rubrique: une fille, un style.