Hai cercato la traduzione di une phrase m'a beaucoup marqué da Francese a Inglese

cela nous a beaucoup marqué.
this aspect really touched us.

alléluia. donc ce cas m'a beaucoup marqué.
so i was very impressed by this case .

une phrase peut changer beaucoup de vies.
a phrase can change many lives.

une phrase
a phrase

cet événement m'a beaucoup marqué. j'ai préféré y aller tranquillement.
that event really left a deep impression on me. i preferred to go carefully.

une phrase musicale
a musical phrase

ajout d'une phrase
add a sentence

cette période de l'histoire a beaucoup marqué les esprits.
that historical period changed many minds.

ajouter une phrase a la fin du paragraphe
add a sentence at the end of the point

le parlement aura beaucoup marqué ces textes.
the european parliament will have had a great influence on these documents.

ce qui a beaucoup marqué ma jeunesse comme vous pouvez l'imaginer.
charasse, president-in-office of the council. — (fr) just a word, if i may, madam president, to mr blot, to say that of course my remarks were not directed at him personally.

cela a évidemment beaucoup marqué mon travail jusqu’à présent.
they helped me to understand and accept the fact that i am a bit queer myself and that it wasn’t necessary to focus on that in my work, so the transition took place quite naturally.

cette phrase, m’a-t-il confié, l’avait beaucoup inspiré.
— du bin he told me that this phrase had greatly inspired him.

cette phrase n'a pas de sens.
this sentence doesn't make sense.

je voudrais, toutefois, citer ici une phrase du rapport de m. mattéi de l'assemblée française qui m'a beaucoup frappé.
i would, however, like to quote a sentence from mr mattéi's report to the french national assembly which i found particularly striking.

gp : kusturica n'est pas un auteur qui ma beaucoup marqué.
gp : kusturica is not an author who has marked me much.

je voudrais, toutefois, citer ici une phrase du rapport de m. mattéi, de l'assemblée française, qui m'a beaucoup frappé.
i would, however, like to quote a sentence from mr mattéi's report to the french national assembly which i found particularly striking.

merci beaucoup pour votre soutien constant, et célébrons ce numéro avec une personne qui a beaucoup marqué ma vie.
many thanks for your constant support!

les actions des divers régiments ont beaucoup marqué leurs collectivités respectives.
every regiment's imprint runs deep in their respective communities.

en y réfléchissant, je pense qu’une partie de mon enfance m’a beaucoup marquée.
in retrospect, i think part of my childhood played a big role.