Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le découpage en modules de la figure 1 correspond exactement au découpage fonctionnel décrit en vhdl.
the splitting up into modules in fig. 1 corresponds exactly to the operational splitting up described in vhdl.
ce préprocesseur comprend des sources vhdl configurables et flexibles qui peuvent être remplacées par des valeurs spécifiques conformément aux exigences de la conception
configurable and flexible vhdl sources comprise statements that are replaceable by specific values dependent on design requirements
modèle vhdl synthétisable d'un contrôleur dma multicanal pour un système de bus intégré
synthesizable vhdl model of a multi-channel dma-engine core for embedded bus systems
un tel circuit intégré peut par exemple être modélisé au moyen du langage vhdl connu de l'homme du métier.
an integrated circuit of the above kind may be modeled in the language vhdl known to the person skilled in the art, for example.
des particules similaires ont été trouvées dans des sérums de cobaye et au niveau de fractions lipoprotéiques de sérums humains, notamment dans les fractions hdl et vhdl.
similar particles have been found in sera of guinea pigs and in human lipoproteins, especially in the hdl and vhdl fractions.
le langage de conception de circuits (hdl) est codé dans les langages vhdl ou verilog ou dans un mélange de ces langages.
the hardware description language (hdl) is coded in vhdl or verilog languages or a mixture of both languages.
vérification des règles de conception pour la testabilité à l'aide d'un simulateur vhdl
checking design for testability rules with a vhdl simulator
réseau selon la revendication 1, dans lequel le langage de spécification formel est sélectionné dans l'ensemble composé de : occam, timed csp, verilog et vhdl.
the network of claim 1 wherein the formal specification language is selected from the set consisting of occam, timed csp, verilog and vhdl.