Hai cercato la traduzione di volontaire désigné d'office da Francese a Inglese

par lettre du 20 juin 1994, le président de la cour a désigné d'office un médecin.
it is apparent from the contested judgment that:

ce délai expiré, l’arbitre sera désigné d’office par le délégué national.
if he fails to do this, or nominates a person who is not on the list, the secretariat concerned will send him the list.

3.2. le secrétaire général de l'entreprise est désigné d'office comme secrétaire du comité de nomination.
3.2. the company secretary shall act as the secretary of the nomination committee.

les fonctionnaires n'ont nullement l'obligation de se soumettre à un examen par un médecin désigné d'office ni divulguer des renseignements médicaux.
employees are under no obligation to submit to an examination by a designated physician nor to disclose medical information.

en médiation pénale, le médiateur est désigné d'office par le procureur de la république, habituellement par le biais des associations d'aide aux victimes.
criminal case in penal mediation, the mediator is necessary appointed by the prosecutor, usually through associations of aid for victims.

office désigné : office national de l'État désigné par le déposant en vertu du chapitre i. office élu :
filing an international application has the same effect as if a regular national application was filed in each member countries where the applicant desires patent protection.

vous êtes volontaire désignée à un bateau annihilateur.
you are a volunteer assigned to an annihilator ship.

office désigné office national d'un État désigné dans une demande internationale conformément au chapitre i du pct, ainsi que tout office agissant pour cet État.
later, the granting of patents remains under the control of the national or regional patent offices in what is called the "regional phase" or "national phase."

office désigné office national ou régional d'un État désigné dans une demande internationale conformément au chapitre i du pct, ainsi que tout office agissant pour cet État.
patent a patent is a document which describes an invention which can be manufactured, used and sold with the authorization of the owner of the patent.

leur mandat, à l’exception de celui du membre désigné d’office, expire à l’ouverture de la session suivante du comité.
apart from that of the ex officio member, their mandates will expire with the opening of the following committee session.

ce système a en effet toutes les chances d'exacerber l'hostilité des habitants des communes désignées d'office pour accueillir les nouveaux étrangers.
this system does indeed have every prospect of increasing hostility among residents of local authority areas officially designated to accommodate new foreign arrivals.

l'une d'elles était désignée office national de coordination et, au sein de l'office, un responsable était nommé coordonnateur national.
in such cases, one agency was nominated as the national coordinating office and within that agency a national icp coordinator was appointed.

les avocats désignés d'office par le tribunal n'ont pas pu plaider: les irrégularités de ce procès étaient telles qu'ils ont dû y renoncer.
as one scotsman to another i think we are all very concerned with what has happened in south africa in recent weeks.

deux caractères alphanumériques en majuscules pour désigner l’office récepteur de la demande.
two alphanumeric characters in capital letters to indicate the receiving office of the application:

• règlement sur les textes désignés (office des transports du canada)
• railway traffic and passenger tariffs regulations

office/État désigné office ou État qui est désigné aux fins de la protection dans une demande internationale de brevet (demande pct) ou dans une demande de brevet régional.
a patent application normally consists of a form containing information related to the patent applicant, the inventor and to the application, and a specification of the invention which must meet certain formal requirements.

pour les victimes mineures qui n’ont aucune personne, la cour doit leur désigner d’office une personne autorisée choisie parmi les avocats.
minors-injured parties who have no authorised person must be assigned an authorised person from among lawyers by the court ex officio.

rÈglement modifiant le rÈglement sur les textes dÉsignÉs (office des transports du canada) modification 1.
regulations amending the canadian transportation agency designated provisions regulations amendment 1.

a-2) modifié règlement sur les textes désignés (office des transports du canada)
a-2, as amended canada transportation act designated provisions regulations

plans futurs le règlement sur les textes désignés (office des transports du canada) est en vigueur depuis le 11 juin 1999.
future plans the canadian transportation agency designated provisions regulations came into force on june 11, 1999.