Hai cercato la traduzione di c'est pas gagné l'affaire da Francese a Italiano

c'est pas gagné.
- beh, devi lavorarci ancora.

c'est pas gagné !
- allora non chiamerei mai.

- c'est pas gagné.
- non ho ancora vinto!

et c'est pas gagné.
un pesce in un catino se la caverebbe meglio.

c'est pas gagné, mais...
e' un po' un azzardo, ma...

c'est pas gagné, hein ?
È un azzardo, no?

c'est pas gagné, alors.
quindi ci vorra' parecchio, vero?

"top chef" c'est pas gagné.
"top chef" è un bel colpo.

ouais, mais c'est pas gagné.
ma per riuscirci dovrà faticare parecchio.

le démêlage, c'est pas gagné !
sono pieni di nodi.

mais l'atterrissage, c'est pas gagné.
È l'atterraggio la parte più dura.

c'était pas gagné.
e miracolosamente, l'ho vinta.

- c'était pas gagné.
- io credevo in noi.

une armoire magique ? c'est pas gagné.
un armadio magico?

c'est pas gagné mais ça pourrait fonctionner.
e' rischiosa ma potrebbe funzionare.

c'est pas gagné pour moi encore, caryn.
- non e' un affare fatto per me, caryn.

c'est pas gagné, mais, c'est mieux que...
pensi sia operabile? voglio dire, sarebbe un azzardo, ma, è meglio che

- il y a trop de vent. c'est pas gagné.
- ci sono forti venti.

ce n'est pas gagné. je sais.
non abbiamo finito signor 'non ci metto molto'.

- le combat n'est pas gagné.
- vostra grazia, la battaglia non è vinta.