Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de nombreuses issues de secours se composaient de caillebotis, qui sont particulièrement sensibles à ce danger.
la valutazione dei moduli del l'inchiesta ha evidenziato che la pre senza o meno di uno specialista di sicurezza del lavoro ha notevoli con seguenze sulla frequenza delle ca renze organizzative in materia di si curezza del lavoro.
plus récemment, des systèmes avec caillebotis conçus expressément pour limiter les émissions d'ammoniac ont été élaborés.
di recente sono stati messi a punto sistemi di questi tipo concepiti appositamente per ridurre le emissioni di ammoniaca.
dans certains caillebotis, les onglons risquent de se coincer dans les vides, ou bien les parties pleines sont trop étroites pour soutenir le pied correctement.
lo zoccolo può rimanere intrappolato nelle perforazioni o nelle fessure del pavimento, mentre la sezione piena tra le perforazioni o i travetti stessi possono essere troppo sottili per offrire un sostegno uniforme al piede.
en cas de caillebotis en béton, la largeur minimale des pleins est de 80 millimètres et la largeur maximale des vides de 30 millimètres.
qualora si utilizzino pavimenti fessurati in cemento, occorre prevedere un'ampiezza minima dei travetti di 80 mm e un'ampiezza massima delle fessure di 30 mm.
cette litière doit être changée à intervalles donnés et tout veau doit avoir accès à un espace bien sec pour s'allonger, pas seulement un caillebotis humide.
la lettiera va cambiata periodicamente ed ogni vitello deve disporre di una zona asciutta come giaciglio, non costituita semplicemente da travetti bagnati.
