Hai cercato la traduzione di j'étais allé au cinéma da Francese a Italiano

j'étais allé...
- ero andata...

"si moi j'étais allé au bal
se a un ballo mi avessero invitata

j'étais allé avec vous.
sarei venuta con te.

je suis allé au cinéma.
sono andato a teatro, ma certo! - no, no...

j'étais allé en ville.
però fuori di qui.

toi, t'es allé au cinéma.
- cinema, ecco dove sei stato.

et il est allé au cinéma.
e va al cinema.

- j'étais allé trop loin, fitz.
- comunque, ho esagerato, fitz.

- je suis pas allé au cinéma.
ho deciso di saltare il film.

j'étais allé au vidéoclub, commander des cassettes.
- stavo riordinando le cassette.

j'étais allé acheter des cigarettes.
ricordi? uscii per comprare le sigarette e non tornai.

- il est allé au cinéma sans moi.
- e' andato al cinema senza di me.

- j'étais allé chercher un uniforme.
oh, bene.

- t'étais allé où ?
dov'è andata?

je suis allé au cinéma avec ma femme.
io e mia moglie siamo andati al cinema.

bon sang, êtes-vous déjà allé au cinéma ?
dio, sei mai stato al cinema?

et depuis tu n'es plus allé au cinéma ?
e tu non sei piu' andato al cinema da allora?

-j'étais allé chercher une limonade pour eddy.
ero andato a prendere una limonata per eddy.

- si t'étais allé courir...
- beh, se solo fossi andato a correre...

- tu me demandes comme si j'étais allé voir.
--va bene. --tu mi chiedi, like ero laggiù o qualcosa del genere.