Hai cercato la traduzione di tout à leur vie ordinaire da Francese a Italiano

est conforme à leur vie!
alla vita e' sempre ugual!

et leur vie ?
e le loro vite?

et quand la guerre est terminée, ils retournent à leur vie ordinaire.
e quando la guerra sarà finita, torneranno a guadagnarsi da vivere onestamente.

arranger leur vie.
sistemare le loro vite.

- refaire leur vie.
- ricostruire le loro vite.

comment est leur vie.
com'e' la loro vita.

leur vie est en jeu !
la loro vita e' a rischio!

- ils gagnent leur vie.
- lavorano per vivere.

ca va changer leur vie.
cambierebbe le loro vite.

- d'améliorer leur vie.
- che cercano di migliorare la propria vita.

- ils ont donné leur vie...
- hanno dato le loro vite...

elles ont leur vie, maintenant.
ormai hanno la loro vita.

pendant toute leur vie active.
dove si pone allora il problema?

- et respecter leur vie privée ?
- rispettare la loro privacy.

anson va ruiner toute leur vie.
anson rovinera' le loro vite.

certains l'attendent toute leur vie
c'è chi aspetta tutta la vita

certains restent caporal toute leur vie.
certi restano caporali a vita.

- pourquoi ? - c'est leur vie privée
- È la loro vita privata.

c'est mieux que leur vie d'avant.
e' meglio delle vite che avevano prima.