Hai cercato la traduzione di elle veille pour qu'ils reposent da Francese a Latino

elle veille pour qu'ils reposent
vigilat ut quiescant

qu'ils reposent en paix!
requiescant in pace

pour qu'ils évitassent
ut vitarent

pour qu'ils détournassent nous
cur removerent nos

pour qu'ils emploient leur peine,
ut impendant operam,

les-helvétiens, pour qu'ils passent
helvetii, ut transeant

pour qu'ils restassent sur le continent,
uti remanerent in continenti,

et pour qu'ils ne soient pas surpris
ac ne opprimantur

pour qu'ils n'aidassent pas eux de blé,
ne juvarent eos frumento,

pour qu'ils souffrissent eux (les helvétiens)
ut paterentur eos

je suis venu pour qu'ils s'en aillent et périssent
ego venit ut vitam habe ant

modeler les autres pour qu'ils respirent un air plus doux
alii aera spirantia excudent

ou (et) pour qu'ils ne les aidassent pas d'autre chose:
neve alia re:

elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, et elle ne mange pas le pain de paresse.
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede