Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chantez joyeusement dieu sur toute la terre
jubilate deo omnis terra
Ultimo aggiornamento 2022-07-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aujourd'hui le fils unique de dieu règne dans les cieux et sur toute la terre entière
hodie dominus deus filiun unigenitum super cunctos in caelo et in terrra extulit
Ultimo aggiornamento 2015-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comme au ciel et sur la terre
sicut in caelis
Ultimo aggiornamento 2022-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et sur terre paix aux hommes de bonnes volonté
et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
Ultimo aggiornamento 2021-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il y a de la joie et dans le ciel et sur la terre
gaudium est in caelo et in terra
Ultimo aggiornamento 2015-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; il brise des têtes sur toute l`étendue du pays.
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mais vous, sur toute la terre, jupiter, qui est dans l'air, en haut, tu as le nom: des gens que tu es un père, il des dieux. romulusc
vis tibi grata fuit; florent sub caesare leges. tu domini nomen, principis ille tenet:
Ultimo aggiornamento 2020-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et tout le peuple répondit: que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!
et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: