Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lumière des ténèbres
lux in tenebris
Ultimo aggiornamento 2022-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
des ténèbres à la lumière
Ultimo aggiornamento 2013-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
des ténèbres jaillit la lumière
est lux tenebris
Ultimo aggiornamento 2018-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
que la lumière triomphe des ténèbres
Ultimo aggiornamento 2023-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
des ténèbres jaillit la lumière pour les coeurs droits.
in tenebris lumen rectis corde
Ultimo aggiornamento 2022-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salut à toi, grand tourmenteur ! les enfants des ténèbres s'inclinent !
hi tibi magna tortor! salutant te filii tenebrae!
Ultimo aggiornamento 2019-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il envoya des ténèbres et amena l`obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l`obscurité des ténèbres leur est réservée.
hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si quelqu`un maudit son père et sa mère, sa lampe s`éteindra au milieu des ténèbres.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; et, délivrés de l`obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
car dieu, qui a dit: la lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ.
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
j`étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n`avez pas mis la main sur moi. mais c`est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tous sauront aussi qu'ils étaient égaux et égaux, que le plus sage pontife, le plus sage lancisius, consacra son autorité aux tables tant désirées, qui étaient tombées sous les yeux du public, pour les venger des ténèbres ;
cognoscent etiam universi par æquumque fuisse, ut ad tabulas tamdiu expetitas, quæ pessimo publico interciderant, è tenebris vindicandas, autoritatem suam pontifex sapientissimus intenderet, iisque illustrandis, inter multiplices negotiorum ac studiorum curas, eruditionem suam doctissimus lancisius accommodaret.
Ultimo aggiornamento 2021-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu`ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de satan à dieu, pour qu`ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l`héritage avec les sanctifiés.
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: