Hai cercato la traduzione di qui ne tente rien n'a rien da Francese a Latino

qui ne tente rien n'a rien
nullum est periculum non mercedi

il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu

ne les craignez donc point; car il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietu

tu as mis toutes choses sous ses pieds. en effet, en lui soumettant toutes choses, dieu n`a rien laissé qui ne lui fût soumis. cependant, nous ne voyons pas encore maintenant que toutes choses lui soient soumises.
omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta e