Hai cercato la traduzione di témoignage d'un témoin* da Francese a Latino

un témoin sûr
testis locuples

c'est un témoin.
est testis.

un témoin fidèle ne ment pas, mais un faux témoin dit des mensonges.
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu

un témoin pervers se moque de la justice, et la bouche des méchants dévore l`iniquité.
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitate

et ils dirent à jérémie: que l`Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l`Éternel, ton dieu, te chargera de nous dire!
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu