Hai cercato la traduzione di oracle da Francese a Maori

oracle révélé à habakuk, le prophète.
ko te poropititanga i kitea e hapakuku poropiti

oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.
ko te poropititanga, he kupu na ihowa ki a iharaira, he mea na maraki

oracle sur babylone, révélé à Ésaïe, fils d`amots.
ko te poropititanga mo papurona i kitea e ihaia tama a amoho

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.
ko te poropititanga mo ninewe, ko te pukapuka o te kite a nahumu erekohi

oracle sur damas. voici, damas ne sera plus une ville, elle ne sera qu`un monceau de ruines.
ko te poropitianga mo ramahiku. nana, kua kore a ramahiku hei pa; ka puranga kau

balaam prononça son oracle, et dit: hélas! qui vivra après que dieu l`aura établi?
na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te atua

balaam vit amalek. il prononça son oracle, et dit: amalek est la première des nations, mais un jour il sera détruit.
na, ka titiro ia ki a amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, ko amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga

oracle sur le désert de la mer. comme s`avance l`ouragan du midi, il vient du désert, du pays redoutable.
ko te poropititanga mo te koraha o te moana. ka rite ki nga awhiowhio i te tonga e pupuhi ana, tona haerenga mai i te koraha i te whenua e wehingia ana

balaam prononça son oracle, et dit: parole de balaam, fils de beor, parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
na ka ara tana ki pepeha, ka mea, he ki tenei na paraama, na te tama a peoro, he ki hoki nga te tangata i kopi ra tona kanohi

oracle sur duma. on me crie de séir: sentinelle, que dis-tu de la nuit? sentinelle, que dis-tu de la nuit?
ko te poropititanga mo ruma. e karanga mai ana tetahi ki ahau i heira, e te kaitutei, ko te aha i te po? e te kaitutei, ko te aha i te po

a cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! vous aurez les ténèbres..., et plus d`oracles! le soleil se couchera sur ces prophètes, le jour s`obscurcira sur eux.
mo reira ko te po mo koutou, e kore ai he kite ki a koutou; a ka pouri ki a koutou, e kore ai koutou e kite tikanga; a ka to te ra ki nga poropiti, a ka mangu te awatea ki runga ki a ratou