Hai cercato la traduzione di rien n'est facile, mais tout est p... da Francese a Maori

jésus les regarda, et leur dit: aux hommes cela est impossible, mais à dieu tout est possible.
na ka titiro a ihu ki a ratou, ka mea, ki te tangata e kore tenei e taea; ki te atua ia e taea nga mea katoa

jésus les regarda, et dit: cela est impossible aux hommes, mais non à dieu: car tout est possible à dieu.
na ka titiro a ihu ki a ratou, ka mea, e kore tenei e taea e te tangata, ki te atua ia ka taea: e taea hoki nga mea katoa e te atua

jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
ka mea a ihu ki a ia, ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono

nulle créature n`est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
kahore hoki he mea hanga i ngaro ki tona aroaro: heoi e takoto kau ana, e tuwhera ana nga mea katoa ki ona kanohi, kei a ia nei he kupu mo tatou

tout est permis, mais tout n`est pas utile; tout est permis, mais tout n`édifie pas.
he tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa