Hai cercato la traduzione di au bout de cinq jours d'absence da Francese a Olandese

semaine de cinq jours
vijfdaagse werkweek

en régime de cinq jours :
vijfgagenweek :

l’équilibre est atteint au bout de 5 jours.
steady-state omstandigheden

58 eur en semaine de cinq jours;
58 eur in een vijfdagen week;

un état d’équilibre est atteint au bout de 2 jours.
de steady-state situaties werden bereikt op dag 2.

le contenu du flacon doit être utilisé au bout de 45 jours.
de inhoud van de flacon dient binnen 45 dagen na opening verbruikt te worden.

cette date ne peut être postérieure de cinq jours.
deze datum mag niet later vallen dan vijf dagen.

avoir un délai de validité de cinq jours;
een geldigheidsduur van vijf dagen hebben;

après ouverture, la solution devra être utilisée au bout de 45 jours.
na openen: de drank dient binnen 45 dagen gebruikt te worden.

du temps nécessaire avec un maximum de cinq jours :
de nodige tijd, met een maximum van vijf dagen :

au bout de cinq minutes, une minuterie arrête le processus.
na vijf minuten wordt het proces door een tijdklok stopgezet.

emploi à temps plein (semaine de cinq jours)
voltijdse tewerkstelling (vijfdagenweek)

il se bloque au bout de cinq saisies erronées du nom d’utilisateur ou du code.
na vijf mislukte inlogpogingen wordt uw toegang geblokkeerd.

au bout de cinq ans, elle estdevenue un des premiers importateurs européens.
na vijf jaar is het een van de grootsteimporteurs van europa.

l'expiration automatique de mesures au bout de cinq ans a été autorisée dans 14 autres affaires.
veertien andere maatregelen kwamen automatisch te vervallen nadat de periode van vijf jaar was verstreken.

en l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum
de behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.

en l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
wanneer geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient te behandeling na ten laatste 10 dagen gestopt te worden.

la commission établira un rapport sur l'évaluation régulière de l'application du nouveau règlement au bout de cinq ans.
de commissie zal de uitvoering van de nieuwe verordening regelmatig evalueren en na 5 jaar verslag uitbrengen.

au bout de 24 mois, les absences occasionnelles avaient sensiblement diminué.
na 24 maanden was het eerstgenoemde aanzienlijk teruggelopen.

nous sommes aujourd'hui dans le marché unique européen et nous avons énormément de chance lorsqu'une lettre envoyée d'innsbruck arrive à malines au bout de cinq jours en été et de six jours en hiver.
wij zijn nu in de europese inteme markt en wij moeten al zeer veel geluk hebben als een brief van insbmck naar mechelen in de zomer vijf en in de winter zes dagen duurt.