Hai cercato la traduzione di dûment mandaté(e) par l'employeur da Francese a Olandese

par l'employeur (5)
door de werkgever (5)

cotisations par l'employeur
bijdragen door de werkgever

par employeur
per werkgever

3° par employeur :
3° werkgever :

un exemplaire, dûment complété par l'employeur, est envoyé immédiatement au fonds social.
eén exemplaar wordt, na degelijke invulling door de werkgever, dadelijk doorgezonden aan het sociaal fonds.

une organisation ou un organisme régional dûment mandaté ou
een regionaal lichaam of een regionale organisatie met een passend mandaat; of

a) une organisation ou un organisme régional dûment mandaté, ou
a) een regionaal lichaam of een regionale organisatie met een passend mandaat, of

un exemplaire, dûment complété par l'employeur, est envoyé immédiatement à l'organisation désignée par l'article 5.
eén exemplaar wordt, na degelijke invulling door de werkgever, dadelijk doorgezonden aan de organisatie aangeduid in artikel 5.

ils peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté.
ze kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk gemachtigd vertegenwoordiger.

chaque membre du conseil d'orientation peut se faire représenter par un suppléant dûment mandaté par l'organisme qu'il représente.
elk lid van de oriëntatieraad kan zich laten vertegenwoordigen door een plaatsvervangend lid dat behoorlijk wordt gemachtigd door de instelling die het vertegenwoordigt.

les membres de la délégation de l'autorité peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté par eux.
de leden van de afvaardiging van de overheid kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk door hen gemachtigde afgevaardigde.

au moins une personne dûment mandatée par l'exploitant est présente lors de ces travaux.
de werken worden uitgevoerd in aanwezigheid van minstens één persoon die behoorlijk gemachtigd is door de exploitant.

cet état des lieux sera signé par le locataire ou par son représentant dûment mandaté.
deze plaatsbeschrijving zal door de huurder, of zijn vertegenwoordiger, voorzien van een geldige volmacht, ondertekend worden.

a) ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.
de betrokkene en de verwerkingsverantwoordelijke mogen de dpo raadplegen, indien zij het niet eens worden.

ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.
deze rechten mogen uitsluitend worden uitgeoefend door de betrokkenen of hun rechtsgeldig bevoegde vertegenwoordiger.

le président et les membres de la délégation de l'autorité peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté.
de voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk gemachtigde afgevaardigde.

des prélèvements d'échantillons sont effectués par l'organisme d'intervention en présence de l'offrant ou de son représentant dûment mandaté.
de monsters worden door het interventiebureau genomen in het bijzijn van de aanbieder of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.

ces derniers jours, le ministre fédéral, dûment mandaté, a engagé les premières discussions à ce sujet
bondsminister seiters heeft in de voorbije dagen in mijn opdracht in oost-berlijn over deze onderwerpen de eerste gesprek ken gevoerd, en ik ben voornemens binnenkort ook persoonlijk naar de ddr te reizen, om daar met de verantwoordelijken te spreken.

fonctionnaires ou autre personnel des administrations publiques dûment mandatés par l'autorité compétente, affectés à l'exécution d'un projet;
overheidsambtenaren of andere openbare ambtenaren worden gedetacheerd op grond van een behoorlijk gestaafd besluit van de bevoegde instantie, belast met de tenuitvoerlegging van een project;

seuls les membres et les suppléants dûment mandatés peuvent déposer par écrit des amendements aux documents de décision.
alleen leden en overeenkomstig de voorschriften gemachtigde plaatsvervangers kunnen schriftelijk wijzigingsvoorstellen indienen betreffende documenten waarover een besluit moet worden genomen.