Hai cercato la traduzione di dans l'hypothèse prévue à l'art... da Francese a Olandese

2° dans l'hypothèse visée à l'article 47;
2° in het in artikel 47 bedoeld geval;

dans l'hypothèse
de verenigde staten hebben op het ogenblik een bedrag in de orde van s 85 miljoen in de hogetemperatuurreactoren ge

sauf dans l'hypothèse visée à l'article 11, le recours est suspensif.
het beroep is opschortend, behalve in het geval bedoeld in artikel 11.

dans l’hypothèse où:
ingeval:

dans l'hypothèse de l'article 140, il s'agit de procédures de consultation publique;
in het geval van artikel 140 gaat het om procedures voor openbare raadpleging;

cela, dans l'hypothèse d'une union à trente,
zodat het tweede commissielid waarover de vijf grootste staten momenteel beschikken, verdwijnt.

ce délai est porté à quatre mois dans l'hypothèse visée à l'article 11, § 2, alinéa 1er.
die termijn wordt op vier maanden gebracht in de veronderstelling bedoeld in artikel 11, § 2, eerste lid.

8° le nom du club de supporters, dans l'hypothèse visée à l'article 11, § 2, alinéa 2;
8° de naam van de supportersclub, ingeval van artikel 11, § 2, tweede lid;

dans l'hypothèse visée à l'article 49, § 2 la rédaction du rapport incombera à l'expert spécialement désigné.
in de hypothese voorzien in artikel 49, § 2, zal de redactie van het verslag toekomen aan de speciaal aangeduide expert.

dans l'hypothèse d'une réponse négative à la première question:
de brief van 21 juni 1999 gold als antwoord op het met redenen omkleed advies.

dans l'hypothèse de politiques inchangées, il reculerait à 0,3 % en 2001.
in de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd zal blijven, zou dit cijfer in 2001 verder moeten zijn gedaald tot 0,3%.

composition en nombre du cdr dans l'hypothèse de deux élargissements
omvang van het cvdr bij twee nieuwe "uitbreidingsgolven"

dans l'hypothèse où la démarche mixte était adoptée:
mocht de gemengde aanpak gevolgd worden:

dans l'hypothèse de recotation, be retrouve la viabilité en 2005.
in het "re-listing"-scenario wordt be in 2005 opnieuw levensvatbaar.

l'extension dans l'hypothèse où dhl opte pour l'aéroport de leipzig en tant que site opérationnel.
uitbouw in de aanname dat dhl wèl voor de luchthaven van leipzig kiest als basis voor haar operaties.

ces projections ont été établies dans l'hypothèse habituelle de politiques inchangées.
deze voorspelling werd gedaan op basis van de gebruikelijke aanname dat het beleid ongewijzigd blijft.

dans l'hypothèse où le nombre de prestataires de services serait limité:
indien en wanneer het aantal dienstverleners wordt beperkt,:

remarque: dans l'hypothèse d'un prix du marché de 8 sit/kwh.
n.b. aangenomen marktprijs van sit 8/kwh.

ce risque serait encore plus grand dans l'hypothèse, relativement peu réaliste, où
dit gevaar zou nog groter zijn onder de — niet erg realistische — veronderstelling dat een meer flexibel begrotingsbeleid in de gemeenschap gepaard gaat met een stimulerend monetair beleid (variant d).

2 dans l'hypothèse où la question 1 b). comporte une réponse affirmative :
de piek van het mannitol verschijnt voor die van het sorbitol.