Hai cercato la traduzione di demander de fixer l'échelle da Francese a Olandese

il est souvent impossible de fixer ou d'ancrer une échelle.
dikwijls is het onmogelijk om een ladder vast of klem te zetten.

il s'agit de fixer des limites de prix et de poids valables à l'échelle européenne.
ik raak het gevoel maar niet kwijt dat de commissie een bewuste vertragingstactiek voert.

impossible de fixer le disque.
de schijf kon niet worden gefixeerd.

de fixer les frais d'administration;
de administratiekosten vast te stellen;

0 impossibilité de fixer librement ses prix.
0 gezamenlijke verkoop 0 verkoopbevordering:

de fixer le nombre d'enquêtes par an.
het aantal enquêtes per jaar vast te leggen;

essayez de fixer une nouvelle aiguille.
probeer een nieuw naaldjete bevestigen.

il convient de fixer des objectifs concrets.
er moeten praktische doelstellingen worden afgesproken.

il doit être possible de fixer ce pourcentage;
het percentage moet kunnen worden ingesteld, en

aucune donnée ne permet de fixer une dja.
geen gegevens zijn beschikbaar om een toelaatbare dagelijkse dosis vast te stellen.

de fixer dès maintenant les valeurs limites correspondantes.
naar de mening van onze commissie zal de commissie echter meer tijd nodig hebben om de voor deze strategie vereiste nieuwe richtlijn zorgvuldig voor te bereiden.

il est donc provisoirement conclu qu’il convient de fixer la marge de dumping à l’échelle nationale au même niveau.
voorlopig dient daarom de dumpingmarge voor het gehele land te worden vastgesteld op hetzelfde niveau.

- de fixer une garantie relative aux droits d'importation,
- een zekerheid met betrekking tot de invoerrechten vast te stellen,

il convient toutefois de fixer certaines modalités d'application supplémentaires.
het is echter noodzakelijk bepaalde aanvullende uitvoeringsbepalingen vast te stellen.

celle-ci a demandé aux autorités nationales de fixer des
de eu heeft de nationale overheden gevraagd om financiële streefcijfers voor hun ontwikkelingshulp op te stellen waaruit blijkt dat zij zich zullen inzetten voor deze doelstellingen (die in 2015 verwezenlijkt moeten zijn), met name wat betreft het terugdringen van de kinder- en moedersterfte en schoon drinkwater, waar de uitvoering achterligt.

par conséquent, il convient de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées,
bijgevolg moeten toewijzingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de aangevraagde hoeveelheden,

il convient, par conséquent, de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées,
bijgevolg moeten voor de aangevraagde hoeveelheden toewijzingscoëfficiënten worden vastgesteld,

en envisageant de fixer des objectifs de performances afin d'élargir la demande pour ces technologies;
het stellen van prestatiedoelen om de vraag naar dergelijke technologieën te stimuleren, in overweging te nemen;

il convient par conséquent de fixer un pourcentage de réduction applicable à ces quantités demandées,
er moet dus een op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentage worden vastgesteld,

il a, par conséquent, été demandé de fixer le début de la période d'examen du préjudice en 1995.
daarom werd verzocht het tijdvak voor het onderzoek naar de schade te laten beginnen in 1995.