Hai cercato la traduzione di elle n'est pas prête de da Francese a Olandese

elle n' est pas suffisante.
het is eenvoudigweg niet goed genoeg.

elle n’ est pas de l’ information.
het is niet informatie.

car elle n' est pas régulable.
want ze valt niet te reguleren.

elle n’ est pas très claire.
die is niet zo duidelijk.

elle est pour tous ou elle n' est pas.
zij is er voor iedereen, of ze is er niet.

elle n’ est pas restée passive.
we hebben zeker niet alleen maar toegekeken.

dans l'état actuel des connais­sances, elle n'est pas prête à le faire.
natuurlijk moeten er wel regels zijn voor de bescherming van de consument, de kwaliteit, en voor diensten die voor ieder­een tegen een redelijke prijs beschikbaar moeten zijn.

je prête de l' argent
ik leen geld uit

elle n' est pas un plus, elle est un moins.
het handvest is met andere woorden geen pluspunt, maar een minpunt.

voil� ce que la commission n’ est pas prête � cautionner.
de commissie is niet bereid daaraan mee te werken.

par conséquent, la commission n' est pas prête à accepter ces amendements.
daarom is de commissie niet bereid om die amendementen te aanvaarden.

cela montre très clairement que l'industrie n'est pas prête à pautorégulation.
daarbij bleek dat het grondwater, niet alleen het water in de beken in de buurt, maar ook het grondwater, vergiftigd was, wat betekent dat het drinkwater ondrinkbaar is voor mensen in deze omgeving. voor hoeveel decennia weet idemand nog.

si elle n'est pas prête, il nous faut attendre le prochain rapport, l'année prochaine.
als letland er klaar voor is, dan is het dat nu en zo niet, dan moet het wachten tot het volgende verslag volgend jaar.

quant à la suède, elle n' est pas prête à sacrifier sa politique en matière d' alcool.
zweden is van zijn kant niet bereid om zijn alcoholbeleid op te geven.

elle n’ est pas très excitante, mais elle est capitale.
niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.

je le voudrais bien, monsieur le président, mais ma réponse n' est pas prête.
dat zou ik graag willen, voorzitter, maar ik heb dat antwoord op dit moment niet paraat.

je ne suis pas prête à l'accepter.
ik heb vanmorgen nog eens een keer de tekst uit de hard disk gehaald en de tekst zou eigenlijk hetzelfde zijn.

d'autre part, l'union européenne n'est pas prête non plus du fait de l'absence de réflexion de fond.
daarnaast is de commissie om een overzicht gevraagd van de bestedingen voor het buitenlands beleid.

l' union n' est pas prête à accueillir de nouveaux membres si notre taux de chômage reste aussi élevé.
de unie is niet klaar om nieuwe leden op te nemen als de werkloosheid bij ons zo hoog blijft.

de plus, les efforts de restructuration actuellement consentis par l'industrie communautaire montrent qu'elle n'est pas prête à abandonner ce secteur de production.
de voortdurende herstructureringsinspanningen van de communautaire bedrijfstak tonen verder aan dat deze bedrijfstak niet bereid is dit productiesegment af te staan.