Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
passons à l' aide humanitaire.
ten aanzien nog van de humanitaire hulp.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trop de chantiers sont ouverts depuis trop longtemps et trop d' obstacles continuent à entraver l' action des entreprises.
er is veel te veel dat al veel te lang in de steigers staat en te veel hinderpalen blijven de bedrijven hinderen.
d'installations et d'ouvrages pouvant entraver l'exercice des droits de l'etat côtier dans la zone.
installaties en inrichtingen die inbreuk kunnen maken op de uitoefening van de rechten van de kuststaat in de zone.
les conditions de financement devraient peser sur l'investissement et entraver la marche en avant de l'économie.
de financieringsvoorwaarden zullen waarschijnlijk stringent blijven waardoor investeringen worden belemmerd.
et entraver voire carrément supprimer tout approvisionnement et consommation d'électricité équivaudrait à tirer sa poudre aux moineaux.
de elektriciteitsvoorziening en het elektriciteitsverbruik bemoeilijken of zelfs stilleggen, is met een kanon schieten op een mug, zoals wij in denemarken zeggen.
dans la dernière partie de la proposition de résolution, il est demandé d'intervenir pour limiter et entraver
in ieder geval zou het belgië tot eer strekken als dit werk weer wordt opgevat en eindelijk de doodstraf wordt afgeschaft.
les règles et pratiques nationales et l’autoréglementation peuvent souvent fragmenter les premiers et entraver la seconde.
nationale regels en praktijken en zelfregulering kunnen vaak leiden tot fragmentatie van de markt en obstakels voor de mededinging.
cette manière de procéder risque de renforcer la concentration des médias et d'entraver la concurrence entre radiodiffuseurs.
naar alle waarschijnlijkheid werkt dit mediaconcentratie in de hand en belemmert het de concurrentie tussen omroeporganisaties.