Hai cercato la traduzione di et non pas da Francese a Olandese

et non pas l'empcher.
we moeten dat niet verhinderen.

rapprochement et non pas uniformisation
toenadering, geen uniformering

et non pas en 2002, mais en 2004.
en niet in 2002, maar in 2004.

protection sanitaire et non pas commerciale
• de ontwikkelingslanden worden niet vergeten.

vivre debout et non pas couché.
met het hoofd rechtop en niet met het hoofd gebogen door het leven gaan.

je dis bien participation et non pas information.
let wel, ik zeg deelneming en niet voorlichting.

imposez les mains, et non pas la main.
--„leg de handen op,” herhaalde de pastoor, die beweging makende.

il faut les démanteler et non pas les créer.
dat is ondemocratisch. dat slaat nergens op", 's woensdags waren zij een zenuwinzinking nabij.

— et non pas la commission — en sont responsables.
uiteraard zal de commissie de werkingskracht van dit systeem aandachtig in het oog houden en zo nodig ver anderingen aanbrengen.

donc c’ est bien les sieg et non pas les sig.
het gaat dus om daeb, niet om dab.

la hauteur a été estimée et non pas mesurée.
de hoogte is geschat en niet gemeten.

« %s » est un répertoire et non pas un fichier.
"%s" is een map, geen bestand.

erreur matérielle : cinq ans et non pas trois ans.
materiële fout: periode van vijf jaar (in plaats van drie jaar).

mais tue est un projet politique, et non pas économique.
maar de eu is een politiek, geen economisch project.

et non pas d'un satisfecit pour la situation existante.
de raad heeft aandachtig geluisterd naar wat de sprekers hier tijdens dit hoogstaande debat hebben gezegd over de uiterst belangrijke kwestie van onze betrekkingen met oost-europa en in het bijzonder met de nieuwe onafhankelijke staten die uit de voormalige ussr zijn ontstaan.

cette exigence est une chance et non pas un obstacle.
en de commissie moet snel met een nieuwe wet op de chemicaliën komen.

de la franchise, de la transparence, et non pas des mensonges.
ik ben er tevens van op de hoogte dat het onderwerp ter sprake is gekomen tijdens vergaderingen in de gemengde parlementaire commissie.

dommageables invoqués par le demandeur sont directs et non pas indirects.
instantie vraagt zich dan ook af, of de oplossing dezelfde moet zijn wanneer de door de eiser gestelde schadelijke gevolgen direct en niet indirect zijn.

2 s'avèrent être un vœu pieux et non pas une politique.
dit is onze opgave en onze plicht en daarom moeten wij reageren.

c'est en réalité une complication administrative et non pas une simplification.
in de praktijk betekent dit een administratieve belemmering, geen administratieve ver eenvoudiging.