Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di féodale da Francese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Olandese

Informazioni

Francese

Féodale

Olandese

Feodalisme

Ultimo aggiornamento 2012-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Motte féodale

Olandese

Mottekasteel

Ultimo aggiornamento 2011-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Dans la civilisation pay­sanne et féodale, il y avait plus de pau­vreté, mais il n'y avait presque pas de res­sources inutilisées.

Olandese

Als gevolg van de revolutionaire veran­deringen en de scheefgroei heerst er in on­ze samenlevingen een malaise die tot ui­ting komt in het onvermogen om een kop­peling tot stand te brengen tussen de on­gebruikte menselijke hulpbronnen en de onbevredigde behoeften.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

C'est cette diversité, entendue et présentée comme féodale, que s'efforcèrent de réduire les changements de la Révolution.

Olandese

De veranderingen van de Revolutie waren mede bedoeld om een eind te maken aan deze diversiteit, die opgevat en voorgesteld werd als feodaal.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Il en va de même pour celui de M. Eyraud, qui entend sauver à tout prix la loi Ver deille en France, d'inspiration féodale.

Olandese

De domheid, de onwetendheid en de hebzuchtige behaagzieke drang naar overbodige luxe en opschik van de rijke Westeuropeanen die zich bij voorbeeld uiten in het kopen van ivoren sieraden, zullen als gevolg hebben dat wij binnenkort die goedmoedige Afrikaanse reus met zijn prachtige slagtanden alleen nog maar van plaatjes kennen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Pour mesurer l'importance de ce premier pas, il faut se rappeler que l'inégalité était la règle dans la société féodale hiérarchisée.

Olandese

Om na te gaan hoe groot de impact van de eerste stap was, is het belangrijk te weten dat ongelijkheid regel was in de hiërarchische feodale maatschappij.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Elle ressemble plutôt à l'anarchie féodale qui prévalait avant que les monarchies absolues ne créassent le cadre d'où le débat civil devait petit à petit surgir.

Olandese

Buiten de nationale kaders lagen de kaarten anders.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Malgré les frictions constantes avec la bureaucratie féodale de l'Etat, les villes peuvent se développer et devenir des sphères politiques, à partir desquelles le développement économique et la révolution industrielle du XIXesiècle deviennent alors possibles.

Olandese

Ondanks voortdurende wrijvingen met de feodale staatsbureaucratie ontwikkelden de steden zich vervolgens tot de politieke entiteiten die de economische ontwikkeling en de industrialisering van de 19e eeuw mogelijk maakten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Ces amendements créent un fonds pour les terres agricoles, chargé de restituer les terres agricoles nationalisées, clarifient la question de la restitution des biens à leurs propriétaires étrangers et des biens d'origine féodale et définissent plus clairement les questions de procédure.

Olandese

De amendementen roepen een fonds voor landbouwgrond in het leven, dat verantwoordelijk is voor de teruggave van genationaliseerde landbouwgrond, het scheppen van duidelijkheid over de teruggave van eigendom aan buitenlanders en over eigen dom van feudale oorsprong, en scheppen duidelijkheid omtrent procedurele zaken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Dans de nombreuses démocraties, les structures de pouvoir traditionnelles (anciens de la tribu, familles féodales et clans, chefs) subsistent parallèlement aux structures démocratiquement élues et aux institutions publiques, tel le pouvoir judiciaire.

Olandese

In vele democratieën bestaan traditionele, parallelle machtsstructuren (stamoudsten, feodale familiebanden of clans, hoofdmannen, opperhoofden) naast de verkozen democratische structuren en overheidsinstellingen zoals het gerechtelijk apparaat.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

En 1924, la révolution démocratique guidée par la bourgeoisie mena au pouvoir Fan NOLI, un religieux, dont le programme gouvernemental aspirait à engager l'Albanie sur la voie du développement, par le biais d'une démocratisation du pouvoir politique et d'une réforme agricole qui devait mettre fin au système féodal.

Olandese

Deze wilde het land tot ontwikkeling brengen door de politieke macht te democratiseren, een landbouwhervorming door te voeren en een einde te maken aan het feodale samenlevingsmodel.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Au lieu de n'y voir que des reliques de l'héritage féodal, il conviendrait de considérer les idéaux des communautés fidèles à la tradition - dévouement à la famille, conscience de la lignée, du nom - comme autant d'armes pour venir à bout de l'anarchie qui prévaut actuellement.

Olandese

De idealen van de traditionele gemeenschappen, de toewijding aan gezin, familie en naam mogen niet worden beschouwd als overblijfselen van een feodale traditie, maar kunnen bijdragen tot het tegengaan van de huidige wetteloosheid.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Comme je l'ai toujours dit, les donateurs de l'Occident, qui financent ces gouvernements féodaux et obscurantistes, peuvent agir contre cette folie qui s'étale dans toute l'Afrique comme un feu de forêt : coupez les aides aux républiques bananières...MAINTENANT!

Olandese

Ik heb altijd al gezegd dat er maar één manier is waarop westerse donoren, die deze Afrikaanse feodale en obscurantistische regeringen financieren, kunnen voorkomen dat deze gekte zich als een bosbrand over Afrika verspreidt: stop de financiële steun aan deze bananenrepublieken...

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

La fabrication de la «Fourme d’Ambert» remonte de façon certaine aux temps du haut Moyen Âge, comme en atteste une représentation sculptée dans la pierre d’une ancienne chapelle féodale située au cœur des monts du Forez.

Olandese

Zoals uit een in steen gehouwen afbeelding in een oude feodale kapel in het hart van de Monts du Forez blijkt, gaat de traditie van de bereiding van de „Fourme d’Ambert” beslist terug tot de vroege middeleeuwen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Le mode de gouvernement des régions méridio­nales est caractérisé par certains spécialistes comme un régime féodal. L'évolution vers la démocratie est lente et difficile.

Olandese

Iivari (PSE). — (FI) Mijnheer de Voorzitter, één van de belangrijkste taken van de Europese Unie is het verwezenlijken van een gemeenschappelijle Europa.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Il y a deux ans, comme de nombreux peuples qui tentent de « se libérer de l'obscurantisme et du colonialisme», l'Afghanistan s'est révolté contre un pouvoir féodal.

Olandese

In de mening dat de opslag en de veiligheid voorrang verdienen boven de opwerking, heeft zij de Com missie uitgenodigd het programma in evenwicht te brengen en de invloed te bestuderen die operaties van opslag en opwerking op het publiek uit oefenen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Le catharisme n'était qu'une vieille histoire enfouie dans les ruines de châteaux féodaux, eux­mêmes dispersés sur de multiples territoires ruraux rattachés à trois dépar­tements différents.

Olandese

Het katharisme was niets meer dan een lang vervlogen geschiedenis met als stille getuigen de ruïnes van de feodale kastelen, verspreid over de vele landelijke territoria van drie verschillende departementen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

La guerre et la terreur, la misère la plus noire, la faim, l'oppression de groupes ethniques — la majorité de la population au Guatemala —, l'absence d'éducation, une situation féodale en matière de propriété, la destruction et l'expulsion représentent les hypothèques d'un sinistre passé.

Olandese

Via deze bepaling wordt de democratische grondslag gelegd voor alle vormen van samenwerking, zodat de Gemeenschap adequaat kan reageren bij een schending van de fundamentele democratische beginselen, zoals recentelijk in Guatemala het geval was.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Reste que nous nous posons le problème des conditions de travail dans cette profession qui est, en France, un des dernières à avoir un patronat extrêmement archaïque, sinon féodal.

Olandese

De Commissie kan zich niet over de kwaliteit of het gebrek aan kwaliteit van de arbeidsvoorwaarden in de Franse sector van het goederenvervoer over de weg uitspreken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Francese

Contrairement à la communauté autonome de Valence, l'histoire de la Calabre est marquée par la domination étrangère, l'oppression et l'exploitation ainsi que par un système de type féodal qui a subsisté presque sans interruption jusque dans les années 50.

Olandese

In tegenstelling tot Valencia kent Calabrie een geschiedenis die in het teken staat van overheersing door vreemde mogendheden en van onderdrukking en uitbuiting. Bovendien heeft Calabrie tot in de jaren vijftig vrijwel zonder onderbrekingen een feodaal stelsel gekend.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK