Hai cercato la traduzione di fait double emploi avec la taxe... da Francese a Olandese

le paragraphe 3 fait double emploi avec l'article 10.
paragraaf 3 overlapt artikel 10.

certains pourront dire que cela fait double emploi.
de lijst kan enkel categorieën van goederen aangeven die onder een dergelijke omschrijving kunnen vallen.

au mieux, elle constitue un double emploi avec la citoyen neté nationale.
als leden van de labourpartij in het europees parlement hadden wij echter absoluut niet kunnen stemmen voor de invoering van nog een identiteitskaart voor de europese burgers, hoe mooi ook voorgesteld in de taal van rechten en burgerlijke vrijheden.

sans faire double emploi avec les organes déjà créés par
mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement over civiele be scherming — preventieve waakzaamheid voor eventuele noodsituaties (— > punt 1.4.46). conferentie

l'amendement 66 fait double emploi avec l'amendement 64, déjà accepté par la commission.
amendement 66 zegt hetzelfde als het reeds door de commissie aanvaarde amendement 64.

cet article est superflu, car il fait double emploi avec les articles 98 et 100.
dit artikel is overbodig daar het een doublure vormt met de artikelen 98 en 100.

solvit ne fait pas double emploi avec les réseaux existants, mais comble une lacune.
solvit is geen kopie van bestaande netwerken, maar voorziet in een leemte.

les mesures ne doivent pas faire double emploi avec celles de la stratégie maritime;
de maatregelen mochten de maritieme strategie niet overlappen;

l'alinéa 7 du préambule fait double emploi avec l'alinéa 6 et sera omis.
het zevende lid van de aanhef overlapt het zesde lid en moet vervallen.

le programme européen ne fait nullement double emploi avec ceux des pays membres de la communauté; bien au contraire :
het programma van de gemeenschap betekent geenszins dubbel werk met dat wat de lid-staten doen. het tegendeel is het geval:

ii y a lieu d'éviter tout double emploi avec des institutions existantes.
dubbel werk met andere instellingen moet worden voorkomen.

la commission a rejeté ces amendements qui font double emploi avec la directive sur la protection des données.
de commissie verwerpt deze amendementen wegens overlapping met de richtlijn betreffende gegevensbescherming.

a titre d'exemple, le a) fait double emploi avec le e) et le h).
zo bijvoorbeeld overlappen de punten a), e) en h) elkaar.

les amendements 13 et 14 font double emploi avec des normes européennes ou nationales existantes.
de harmonisatie moet zeker tot stand komen, maar in een ander juridisch verband.

cette exigence semble faire double emploi avec l'exigence 1.1.3.
- bij het contact tussen werktuig en te bewerken stuk moet het werktuig in zijn normale gebruiksomstandigheden verkeren;

aucun de ces projets ne fait double emploi avec les tâches de l'agence européenne de l'environnement.
geen van deze projecten milieuagentschap.

cela s'applique à toutes les tailles d'entreprises et fait donc double emploi avec la dispense introduite dans l'article 7.
in de onderhavige ontwerp-richtlijn wordt deelneming alleen opgevat als een recht om geïnformeerd en gehoord te worden.

la disposition, énoncée dans la première phrase, fait double emploi avec l'article 4, alinéa 2, de la loi du 22 avril 1999.
de bepaling van de eerste volzin vormt een herhaling van wat reeds bepaald is in artikel 4, tweede lid, van de wet van 22 april 1999.

certaines dispositions de l'article 6 faisant double emploi avec l'article 11 sont supprimées.
enkele bepalingen van artikel 6 die gelijk zijn aan bepalingen in artikel 11 zijn geschrapt.

cet amendement n'est pas repris, car il fait double emploi avec le règlement (ce) n° 178/2002.
aangezien dit amendement een overlapping vormt met verordening (eg) nr. 178/2002, is het niet overgenomen.