Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di garantissons da Francese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Olandese

Informazioni

Francese

Garantissons que ce point sera clarifié après Doha.

Olandese

Laten wij ervoor zorgen dat dit na Doha absoluut duidelijk is.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Garantissons un haut niveau de formation et de rémunération aux gens de mer.

Olandese

Laten we een hoog niveau van scholing en loon waarborgen voor de zeelieden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Si nous ne garantissons pas ces droits, nos attentes seront déçues.

Olandese

Als we deze niet uitvoeren, dan zijn we niet trouw aan onze eigen aspiraties.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Nous vous garantissons des résultats concrets et une performance hors du commun.

Olandese

Wij garanderen je meetbare resultaten en een uitzonderlijk rendement.

Ultimo aggiornamento 2012-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Nous garantissons en Europe la protection à ceux qui sont persécutés pour raisons politiques.

Olandese

Wij bieden politiek vervolgde personen in Europa bescherming.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Nous ne pourrons avoir des normes réellement efficaces que si nous garantissons leur application.

Olandese

Onze regelgeving kan alleen maar doelmatig zijn als wij de naleving ervan waarborgen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Nous leur garantissons une certaine aide et n'avons pas de possibilité de la leur retirer.

Olandese

Teleurstelling over het geleidelijk verloren gaan van de oorspronkelijke dynamiek van een instelling.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au Québec (Canada).

Olandese

We garanderen de laagste prijs voor een taalschool in Québec (Canada).

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

La façon dont nous organisons les marchés et garantissons la sécurité de l’ approvisionnement est donc tout aussi importante.

Olandese

De manier waarop we onze markten organiseren en de continuïteit van de energietoevoer waarborgen, is dus evenzeer van vitaal belang.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Si nous ne garantissons pas le financement à long terme, les niveaux d’ incertitude continueront de croître.

Olandese

Als we niet zorgen voor een duurzame financiering, zal de onzekerheid nog verder toenemen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Si nous garantissons tout cela, il devient logique de décréter qu' une seule demande peut être déposée.

Olandese

Als dat het geval is, is het omgekeerd ook logisch dat we maar één aanvraag toestaan.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Telles sont les valeurs que nous garantissons, non seulement à nous-mêmes, mais également à nos enfants.

Olandese

Dit zijn de waarden die we niet alleen voor onszelf maar ook voor onze kinderen willen waarborgen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Les événements du 11 septembre ont montré ce qui pouvait se passer si nous ne garantissons pas un développement dans toutes les parties du monde.

Olandese

11 september toonde aan wat er kan gebeuren als niet alle delen in de wereld ontwikkeld zijn.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Cela soulève toutefois la très importante question de la manière dont nous devrions assortir de conditions les prêts que nous garantissons sur la base de notre budget.

Olandese

Het doet echter wel een heel belangrijke vraag rijzen met betrekking tot de voorwaarden die we aan uit de begroting te garanderen leningen moeten koppelen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Mais soyons clairs, ce que nous garantissons financièrement aujourd'hui s' imposait dans l' urgence.

Olandese

Laten we echter wel duidelijk constateren dat de maatregelen die wij vandaag financieel onderbouwen, noodzakelijk zijn als een eerste pakket van noodmaatregelen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Parallèlement, nous garantissons que certaines fréquences sont assignées au secteur audiovisuel et encourageons le développement des technologies qui permettent un usage efficace des ondes radio.

Olandese

Tegelijkertijd stellen we de frequenties veilig voor de audiovisuele sector en bevorderen we de ontwikkeling van technologieën die de radiogolven efficiënt gebruiken.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Si, dans le même temps, nous garantissons des dépenses dans le domaine agricole, la structure du budget ne sera pratiquement plus modifiée.

Olandese

Als wij dan echter tegelijkertijd nog de landbouwuitgaven veilig willen stellen, zal er in de begrotingsstructuur in de toekomst nauwelijks iets veranderen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Il est tout aussi évident que nous ne pourrons recevoir les moyens néces saires si nous ne garantissons pas, par ailleurs, la prévention de nouveaux excédents.

Olandese

De beperkingen op het gebruik daarvan voor mengvoeders waren zo streng dat de producenten daarvan geen gebruik van dit produkt konden maken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Il fallait s' assurer que nous garantissons une protection totale des consommateurs, sans toutefois réglementer certaines choses plusieurs fois ou de façon contradictoire.

Olandese

Wij moeten ervoor zorgen dat wij een complete consumentenbescherming garanderen zonder dingen meermaals of misschien zelfs tegenstrijdig te regelen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Si nous ignorons le problème et ne garantissons pas la compétitivité de l' industrie européenne, nous continuerons à rencontrer ce genre de problèmes.

Olandese

Als we weglopen voor dit soort zaken en de Europese industrie niet concurrerend maken, zullen wij met dit soort problemen geconfronteerd blijven.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK