Hai cercato la traduzione di il a glissé un peu d'argent da Francese a Olandese

Évidemment, cela demande un peu d'argent.
hier moet krachtig steun worden verleend.

ce programme a un gros problème, à savoir qu'il a trop peu d'argent.
een groot probleem is dat voor dit programma te weinig geld beschikbaar is.

c'est l'enfant pauvre des rues qui gagne un peu d'argent.
b3-0406/94 van de dames lenz en oomen-ruijten, namens de fractie van de europese volkspartij, over het lot van de bengaalse schrijfster taslima nasreen;

il a été un peu modifié, mais pas suffisamment.
mijn antwoord is dat zo'n weigering het uitstekende werk dat is ver wezenlijkt tussen de commissie en het europese par lement politiek gezien zou delegitimeren.

je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout.
ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets.

celui qui gagne, par exemple, un peu d'argent en vendant des noix.
b3-0482/94/coit. van de heer telkämper en mevrouw roth, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over de schending van de men senrechten van vrouwen in bangladesh;

il a fallu un peu moins, huit ans, pour le protocole d'helsinki sur le s02.
zijn er minder precursors, dan is er vrijwel altijd minder ozon­vorming.

il a été suggéré que nous devrions aller un peu plus loin.
de vraag is gesteld of wij voor bepaalde aspecten niet wat verder zouden moeten gaan.

il a été demandé à la commission de donner un peu plus d'informations sur certains de ses domaines de responsabilité.
dit zijn twee heel duidelijke vragen. kan de fungerend voorzitter daar alstublieft antwoord op geven?

quant à lord inglewood, il a un peu mélangé les anglais et les britanniques.
gedragingen en handelingen met seksuele finaliteit die hinderlijk, ongewenst interfereren in de arbeidsrelaties waardoor één van de actoren het gedrag als intimiderend ervaart en zich misbruikt voelt.

green, il m'a semblé nécessaire de remettre un peu d'ordre dans ses propos et dans les procédures de ce parlement.
handelingen van het europees parlement

j'estime qu'il a effectivement raison et que nous devons remettre un peu d'ordre dans ce domaine pour agir plus efficace ment.
wat zal de strategie van de commissie zijn?

pour ce programme, il a été présenté en 1993 1 512 demandes, atteignant un montant d'un peu plus de 4,2 milliards d'écus.
voor het programma in 1993 waren 1.512 aanvragen ingediend tot een totaal bedrag van ruim 4,2 miljard ecu.

il a parfois été un peu long dans ses explications, mais toujours dans le souci de faire tout ce qu'il pouvait.
soms was hij een beetje lang van stof, maar zijn inzet was altijd uitstekend.

il a fait comprendre très clairement que nous parlons tous beaucoup mieux lorsque nous faisons précéder notre discours d'un peu de musique.
ik vond het bijzonder interessant en ik hoop spoedig de documenten en uw samenvatting die werden gepubliceerd, te lezen, nu ik bezig ben met de voorbereiding van het verslag voor de commissie ontwikkelingssamenwerking.

il a été dit un peu plus tôt dans ce parlement que nous devions nous montrer réalistes à propos de la démocratie en russie.
er is hier vandaag eerder gezegd dat we realistisch moeten zijn over democratie in rusland.

si nous voulons assurer notre avenir - beau coup l'ont déjà dit -, nous devons impérativement élargir la base des connaissances, il n'y a pas d'autre issue et cela coûte juste un peu d'argent au début.
op het eerste gezicht is dat een fraai bedrag, maar we mo gen niet uit het oog verliezen dat het slechts ongeveer 4 % meer is, als we de inflatie sinds de vorige begroting mee tellen.

le malheur, c'est qu'il n'a guère été mis en application et qu'il est sans doute un peu mince pour avoir à lui seul un impact suffisant.
we hebben een verslag gekregen over de positie van de landen van de europese gemeenschap, met name over de positie van de bondsrepubliek duitsland.

je crois qu'il n'a pas voulu nous démontrer qu'il était un peu déçu, mais je crois que ses conclusions l'ont laissé entendre à qui voulait entendre.
onze fractie staat voor het grootste deel achter die aanpak maar wijst er toch op dat die niet mag worden opgedrongen aan de eu-lidstaten die dit voorlopig nog niet willen.

cette année, j'aurais souhaité lui rendre un modeste hommage, car il a pris son rôle en matière de décharge un peu plus au sérieux que l'année dernière.
zo ging het precies, zei hij. de regering gaf alleen maar en de vakbonden deden niets anders dan nemen.