Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce mot est d'origine française.
dit woord is van franse herkomst.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce mot est d'origine grecque.
dit woord komt uit het grieks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la catastrophe est d'origine naturelle.
er is sprake van een natuurramp.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est disponible en langue française.
alleen verkrijgbaar in het frans.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'est disponible qu'en langue française.
nu is deze verzameling als document verkrijgbaar, evenwel uitsluitend in het frans.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mme est d'origine marocaine, est ici en vacances.
mw is van marrokaanse afkomst, is hier op vakantie.
Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est d'application sur le territoire de la région de langue française.
het is van toepassing op het grondgebied van het franse taalgebied.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mot « monnaie » est d’origine latine.
in dit geval vervult geld de belangrijke functie van waardeopslag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
90% de la population est d'origine albanaise), le
de unie verstrekt al sinds het vallen van de berlijnse muur steun aan de oosteuropese landen om hun economieën te hervormen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le bioéthanol est un produit agricole. il est d'origine renouvelable à 100 %.
bio-ethanol is een landbouwproduct en is volledig afkomstig uit hernieuwbare bronnen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le terme « monnaie » est d’origine latine.
papiergeld en bankdeposito’s hebben niet altijd bestaan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est la part des déchets urbains qui est d'origine biologique.
het aandeel van het gemeentelijk afval dat van biologische oorsprong is.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais la vraie raison, je crois, est d'origine idéologique.
volgens mij is de echte reden echter van ideologische aard.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la méthode de contrôle de tous les accidents est d'origine américaine.
de methode gebaseerd op de registratie van alle ongevallen is van amerikaanse oorsprong.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelle est l'origine des perspectives financières?
wat is de oorsprong van de financiële vooruitzichten?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
matériau non consolidé dont on sait qu’il est d'origine artificielle (liée à l'homme);
niet geconsolideerd materiaal waarvan bekend is dat het een kunstmatige oorsprong heeft (in verband met menselijke activiteit).
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est l'origine du concept du service universel.
dit is de oorsprong van het concept van de universele dienst.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est d'ordre financier, économique et juridique. »
het is van financiële, economische en juridische aard. »
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et surtout, quelle est l'origine de leur pauvreté ?
en vooral, wat is de oorzaak van hun armoede ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on voit bien donc quelle est l'origine idéologique du crime.
het is dus niet meer nodig nog eens nader uit te leggen op welke ideologie dit criminele optreden teruggrijpt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: