Hai cercato la traduzione di j'ai demandé les ru pour la par... da Francese a Olandese

c'est pourquoi j'ai demandé d'éliminer cette solution pour la slovaquie aussi.
daarom heb ik gevraagd om het ook bij slowakije weg te strepen.

j' ai demandé aux services une explication de vote quant à la proposition de m. cappato pour la suspension de la session.
ik heb de diensten gevraagd een stemverklaring te mogen afleggen over het voorstel van de heer cappato om de vergaderperiode op te schorten.

considérant qu'une réclamation demande que pour la parcelle 185, avenue w.
overwegende dat een bezwaarschrift vraagt dat voor het perceel w.

4° une attestation du sol favorable pour la parcelle cadastrale concernée;
4° een gunstig bodemsaneringsattest voor het desbetreffende kadastraal perceel;

en 1984, lorsque je suis arrivé dans cet hémicycle, j'ai demandé l'institution d'une sous-commission pour la protection de la santé.
met name het onderzoek en informatiesysteem ehlass moet worden uitgebreid, om welke reden de interne organisatie van de commissie coherenter moet worden, waar ik al eerdei een toespeling op heb gemaakt.

je me suis rendu au service de distribution et j'ai demandé les amendements au rapport tomlinson, je les ai reçus en allemand.
dat zal als rechtzetting voor de andere vergaderingen gelden.

que pour la parcelle ou les parcelles pour lesquelles je demande le contrat de gestion :
dat ik voor het perceel of de percelen waarvoor ik de beheersovereenkomst aanvraag :

la parcelle du cimetière utilisée pour la dispersion des cendres;
het perceel op de begraafplaats dat gebruikt wordt voor de uitstrooiing van de as;

depuis le 25 mai 1998, date de son adoption, seul un pays a demandé les bénéfices incitatifs pour la clause dite sociale. il s'agit de la moldavie.
sinds de aanneming van de zogenaamde sociale clausule op 25 mei 1998 heeft slechts een land om de voordelen da arvan gevraagd en dat is moldavië.

en avril, j' ai demandé au conseil quelles mesures il comptait prendre pour aider le forum pour la réconciliation nationale à fonctionner correctement et quelles mesures étaient prévues pour surveiller les élections de juin 2002.
in april vroeg ik de raad welke maatregelen hij van plan was te nemen om het national reconciliation forum te doen functioneren en welke maatregelen hij zou treffen om waarnemers te kunnen sturen naar de verkiezingen in juni 2002.

or, la municipalité n’avait octroyé aucun droit de pâturage au bailleur pour la parcelle en question.
de gemeente had echter voor het betrokken perceel geen graasrechten aan de verpachter toegekend.

(+) = combinaison possible avec règlement de la surface pour la parcelle, mais selon le type d'utilisation exclue par un des deux paquets
(+) = combinatie mogelijk mét oppervlakte-verrekening op perceelsniveau maar afhankelijk van het type gebruik dat wordt uitgesloten door één van beide pakketten

un prix de 2000000 sek pour la parcelle litigieuse a finalement été approuvé par l’exécutif municipal le 5 octobre 2005.
ten slotte keurde de gemeenteraad op 5 oktober 2005 een prijs van 2 miljoen sek voor de betwiste grond goed.

desyllas (cg). — (gr) monsieur le président, j'ai demandé hier la parole au président du parlement, m. barón crespo pour la même question.
de heer vitalone. - (it) ik wil niets bevestigen dat niet voldoende en juist gemotiveerd is.

2° l'utilisation de pesticides sur la parcelle est interdite, sauf pour la lutte ponctuelle contre les chardons;
2° er mogen geen bestrijdingsmiddelen op het perceel gebruikt worden, uitgezonderd voor pleksgewijze bestrijding van distels;

sur leur demande, les organisations de producteurs peuvent bénéficier d'un régime d'avances pour la partie du fonds opérationnel destinée au financement du programme opérationnel.
aan de telersverenigingen kunnen op hun verzoek voorschotten voor het voor de financiering van het operationele programma bestemde gedeelte van het actiefonds worden verstrekt.

4° si le propriétaire exécute volontairement le plan de gestion pour la parcelle concernée, par voie d'un contrat de gestion visé à l'article 16, § 6;
4° als de eigenaar op vrijwillige basis door middel van een beheersovereenkomst zoals bedoeld in artikel 16, § 6, het beheersplan uitvoert voor het betrokken perceel;

des spécialités pharmaceutiques importées parallèlement, pour autant que soient demandées les mêmes modalités de remboursement que pour la spécialité de référence;
parallel ingevoerde farmaceutische specialiteiten, voor zover dezelfde vergoedingsmodaliteiten worden gevraagd als die van de referentiespecialiteit;

cela n'est possible que si le repreneur de la parcelle l'a déclarée à l'instance compétente pour la première fois dans une déclaration de superficie pour la période 2000-2005;
voorwaarde is dat de overnemer van het perceel dat voor de eerste keer heeft aangegeven bij de bevoegde instantie in een oppervlakteaangifte in de periode 2000-2005;

les États membres inscrivent dans la base de données, sur leur demande, les producteurs individuels, les organisations de producteurs et les transformateurs qui remplissent les conditions techniques pour la participation au régime d'aide.
de lidstaten schrijven de individuele telers, de telersverenigingen en de verwerkers die aan de technische voorwaarden voor deelneming aan de steunregeling voldoen, op hun verzoek in de database in.