Hai cercato la traduzione di j'ai eu une semaine très difficile da Francese a Olandese

j'ai eu une idée.
ik had een idee.

j'ai eu une crise cardiaque.
ik heb een hartaanval gehad.

finalement j'ai eu une idée géniale.
uiteindelijk had ik een geniaal idee.

j'ai eu une discussion sympa avec elle.
ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

j'ai eu une attaque l'année dernière.
afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

j'ai eu une réponse qui me paraît positive.
ik heb een antwoord gekregen en dat antwoord stelt mij tevreden.

c'est une semaine très importante pour les consommateurs européens!»
dit is een heel belangrijke week voor de europese consument!”

hier soir, j'ai eu une discussion avec le rapporteur sur ce sujet.
wij moeten de publieke opinie tienvoudig mobiliseren en een parlementaire enquêtecommissie ter plaatse naar abu dhabi zenden omdat sarah het slachtoffer is van een driedubbele schending van haar rechten.

j' ai eu une conversation très directe avec le président mugabe lors du sommet ue-afrique.
in aansluiting op dit gesprek heb ik hem deze week een brief gestuurd.

j'ai eu une conversation avec quelques collaborateurs de notre assem­blée ce vendredi.
ik heb op vrijdag een gesprek gevoerd met een aantal ambtenaren.

il est certain que nous avons eu une semaine de travail très intense et tout spécialement la journée d'hier.
we hebben deze week ongetwijfeld zeer veel werk gehad.

j' ai eu une crise d' asthme juste avant de devoir prendre la parole.
ik kreeg daardoor een astma-aanval vlak voordat ik het woord moest voeren.

récemment encore, j'ai eu une discussion avec la commission des relations extérieures à ce sujet.
franz schönhuber was de eerste onder de duitse politici die dat in naam van zijn volk eiste.

il n'a même pas eu une permission de sortie de prison d'une semaine pour venir à la maison...
hij heeft niet eens een week vakantie gekregen om naar huis te komen...

il y a quelques mois à peine, j' ai eu une longue conversation avec lui dans ses bureaux de belgrade.
ik heb een aantal maanden geleden nog een lang gesprek met hem gevoerd in zijn ambtsbureau in belgrado.

mais justement, comme je n' étais pas bien réveillé, j' ai fermé les yeux et j' ai eu une vision.
maar juist omdat ik zo doezelig was, heb ik zonet even de ogen gesloten en toen kreeg ik een visie.

il y a une semaine, monsieur le président, j'ai eu une discussion très intéressante et très fructueuse avec les membres de la commission des affaires sociales.
de meeste daarvan betreffen erg belangrijke punten van het voorstel.

je comprends qu'il soit très difficile d'organiser un ordre du jour compliqué pendant la semaine très
onze rol is na te gaan of de concurrentieregels niet worden overtreden en in te grijpen als dat wel het geval is.

il y a eu d'une part de très importantes fluctuations monétaires qui rendent très difficile une vision claire de la situation et d'autre part certains etats membres ont évolué très diversement.
enerzijds wordt het beeld namelijk vertroebeld door aanmerkelijke schommelingen in de wisselkoersen, en anderzijds liepen de ontwikkelingen in de verschillende lidstaten sterk uiteen.

mais cette fois, il n'y a malheureusement eu qu'une semaine entre les deux sessions, et maintenant, on arrive difficilement à respirer.
het heeft bijna vier maanden geduurd om een antwoord van de autoriteiten te krijgen.