Hai cercato la traduzione di j'ai hâte de lire ton article da Francese a Olandese

j'ai hâte de te rencontrer
ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou

j'ai hâte de te revoir
i look forward to seeing you again

j'ai hâte de rencontrer son successeur conservateur.
handelingen van het europees parlement

j'ai hâte de savoir ce qu'en pense la commission.
kunnen wij het niet op deze manier — en wellicht gekoppeld aan een commissie — werkelijk leven inblazen?

je ai hâte de vous voir à avril
ik kijk er naar uit

j'ai hâte de coopérer avec la présidence allemande dans ce domaine.
ik verheug mij op de samenwerking met het duitse voorzitterschap op dit gebied.

j' ai hâte de participer aux discussions du groupe de travail dehaene.
ik kijk uit naar de deelname in de discussies van de werkgroep-dehaene.

j'ai hâte de voir cette plus grande ouverture que l'on nous promet.
hoe kunt u in de tweede plaats de duidelijke schending van het verdrag verantwoorden, die erin bestaat verschil lende zetels aan te wijzen, terwijl het verdrag zelf een enkele zetel voorschrijft?

depuis cette date, j'ai hâte de voir cette proposition adoptée le plus vite possible.
sinds de indiening van dit voorstel heb ik er hard aan gewerkt om het zo snel mogelijk aangenomen te krijgen.

-- continuez, continuez, dit felton, j'ai hâte de vous voir arriver à la vengeance.
„ga voort, ga voort!” zeide felton, „ik verlang met ongeduld u tot de wraak te zien komen.”

c’ est pourquoi j’ ai hâte de lire les propositions à venir et vous remercie à nouveau pour votre réponse.
ik verheug me er daarom op de komende voorstellen te lezen en dank u nogmaals voor uw antwoord.

j'ai hâte de voir l'union tenir, dans les affaires internationales, un rôle à la hauteur de son poids économique.
ik kijk er met ongeduld naar uit dat europa in de wereld de rol op zich neemt die past bij zijn economische gewicht.

j’ ai hâte de collaborer avec le parlement européen sur de telles priorités politiques en matière d’ énergie.
ik kijk uit naar de samenwerking met het europees parlement met het oog op het verwezenlijken van dergelijke prioriteiten binnen het energiebeleid.

c’ est ce à quoi nous nous engageons ensemble, et j’ ai hâte de poursuivre ce travail avec le parlement.
dat is waar we ons samen voor inzetten, en ik kijk ernaar uit dit werk met het parlement voor te zetten.

j' ai hâte de reprendre ce débat et j' espère que m. jarzembowski est content de lui, car pour ma part, je ne suis pas sûr de l' être.
ik verheug me op een hernieuwd debat en ik hoop dat de heer jarzembowski tevreden over zichzelf is, want ik ben er niet zo zeker van dat ik dat ben.

j’ ai hâte de travailler avec m. michel, au fur et à mesure qu’ il élaborera cette stratégie.
ik verheug mij erop met de heer michel samen te werken wanneer hij de lijnen van een strategie gaat uitzetten.

j'ai hâte de voir les propositions du livre blanc de la commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et comment elle propose de s'occuper du chômage et de l'exclusion sociale.
ik hoop dat ook mijn eigen stad, cork, daarvan de vruchten zal plukken, en ik verheug me op de specifieke voorstellen in het witboek van de commissie over groei, concurrentie en werkgelegenheid en over de vraag hoe werkloosheid en sociale uitsluiting aangepakt moeten worden.

j’ai hâte de vous compter parmi les nouveaux membres de ce groupe unique représentant les entreprises européennes et je vous remercie de votre précieuse participation à nos consultations.
ik hoop u te mogen verwelkomen als lid van deze unieke groep die het europese bedrijfsleven vertegenwoordigt en ik wil tevens iedereen danken die reeds belangrijke bijdragen aan onze raadplegingen heeft geleverd.

comme le parlement européen, j'ai hâte de connaître les conclu sions des travaux menés par le groupe présidé par l'ancien commissaire, peter sutherland, sur le fonction nement du marché unique.
de raad heeft zijner zijds van commissaris scrivener reeds gehoord welke voorstellen de commissie in dezen zal doen, waaronder een voorstel om voor opleidingsmaatregelen 30 miljoen ecu extra beschikbaar te stellen.

j’ai hâte de voir les cci devenir des centres névralgiques de l’innovation attirant les meilleurs talents d’europe et d’ailleurs.
ik kijk ernaar uit dat de kig's brandpunten van innovatie worden die de grootste talenten in europa en daarbuiten aantrekken.